Results for beleidsoriëntaties translation from Dutch to Spanish

uitdagingen en beleidsoriëntaties 6
retos y orientaciones políticas 6

strategische beleidsoriëntaties van de commissie *
orientaciones políticas estratégicas de la comisión barroso

emas en andere communautaire beleidsoriëntaties en -instrumenten
emas y otras políticas e instrumentos en la comunidad

1.7 ondersteunt de i2010-strategie voor een europese informatiemaatschappij en stemt in met de algemene beleidsoriëntaties en belangrijkste prioriteiten;
1.7 respalda la estrategia i2010 para la sociedad europea de la información y coincide con las orientaciones generales de esta política y sus prioridades fundamentales;

2.3 de commissie stelt een nieuw strategisch kader met brede beleidsoriëntaties voor: i2010 — de europese informatiemaatschappij van 2010.
2.3 la comisión propone un nuevo marco estratégico, "i2010 — sociedad de la información europea 2010", en el que se exponen las grandes orientaciones de las políticas.

bovendien houdt het voorstel rekening met een aantal verklaringen van de europese raad en het europees parlement, waarin beleidsoriëntaties worden ontwikkeld voor een versterking van de europese samenwerking op het gebied van civiele bescherming.
además, la propuesta tiene en cuenta una serie de declaraciones del consejo europeo y del parlamento europeo en las que se dan orientaciones políticas para un mayor desarrollo de la cooperación europea en la protección civil.

(11) aangezien bepaalde sectorale beleidsoriëntaties de processen van bodemaantasting hetzij kunnen intensiveren, hetzij kunnen temperen, is een verdere integratie van bodembeschermingsaspecten in de betrokken beleidsvelden noodzakelijk.
(11) dado que algunas políticas sectoriales pueden exacerbar o mitigar los procesos de degradación de suelo, es necesaria una mayor integración en ellas de los aspectos de protección del suelo.

32. roept de commissie op tegen eind 2005 voorstellen te presenteren met beleidsoriëntaties, gemeenschappelijke doelstellingen, werkmethodes en een gedetailleerd tijdschema, en daarin mede te benadrukken dat de verantwoordelijkheid voor de publieke gezondheidszorg bij de lidstaten ligt;
32. pide a la comisión que, antes de finales de 2005, presente propuestas que incluyan orientaciones políticas, objetivos comunes, métodos de trabajo y un calendario detallado; oipina que es necesario igualmente subrayar que la sanidad y la salud de los ciudadanos es responsabilidad exclusiva de los estados miembros;

de commissie heeft in haar mededeling van 20 juli 2010 met als titel "naar een europese verkeersveiligheidsruimte - strategische beleidsoriëntaties inzake de verkeersveiligheid voor de periode 2011-2020" een kader geven voor beleidsmaatregelen ten behoeve van een veilige infrastructuur als een essentieel onderdeel om het aantal verkeersslachtoffers in 2020 met 50 % terug te dringen.
en su comunicación de 20 de julio de 2010 titulada «hacia un espacio europeo de seguridad vial: orientaciones políticas sobre seguridad vial 2011-2020», la comisión establece un marco para las acciones políticas en favor de infraestructuras seguras como un elemento fundamental para reducir en un 50 % el número de víctimas de accidentes de tráfico de aquí a 2020.