Results for beschermingszones translation from Dutch to Spanish

waterwingebieden en beschermingszones,
zonas de captación y de conservación de agua,

- instelling van beschermingszones.
- la creación de zonas de protección, etc.

de lidstaten kunnen voor die waterlichamen beschermingszones vaststellen.
los estados miembros podrán establecer perímetros de protección para esas masas de agua.

speciale beschermingszones afgebakend bij besluit van de vlaamse regering van 17 oktober 1988,
zonas de protección especial, delimitadas por la decisión del gobierno de flandes de 17 de octubre de 1988;

natura 2000-coherent europees ecologisch netwerk van "speciale beschermingszones"
natura 2000-red ecológica europea coherente de "zonas especiales de conservación"

typen natuurlijke habitats van communautair belang voor de instandhouding waarvan aanwijzing van speciale beschermingszones vereist is
tipos de hÁbitats naturales de interÉs comunitario para cuya conservaciÓn es necesario designar zonas especiales de conservaciÓn

1, er wordt een coherent europees ecologisch netwerk gevormd van speciale beschermingszones, natura 2000 genaamd.
1. se crea una red ecológica europea coherente de zonas especiales de conservación, denominada "natura 2000".

ook buiten deze beschermingszones zetten de lid-staten zich in om vervuiling en verslechtering van de woongebieden te voorkomen .
fuera de dichas zonas de protección los estados miembros se esforzarán también en evitar la contaminación o el deterioro de los hábitats .

hij wijst daartoe, overeenkomstig artikel 4 en met inachtneming van de doelstellingen van lid 1, gebieden als speciale beschermingszones aan.
con tal fin y de conformidad con las disposiciones del artículo 4, cada estado miembro designará lugares y zonas especiales de conservación, teniendo en cuenta los objetivos mencionados en el apartado 1.

waterwingebieden en beschermingszones van type ii en type iii voor grondwater, afgebakend ter uitvoering van het decreet van 24 januari 1984 houdende maatregelen inzake het grondwaterbeheer,
zonas de captación y zonas de protección de aguas subterráneas de los tipos ii y iii, delimitadas de conformidad con el decreto de 24 de enero de 1984, por el que se establecen medidas de gestión de las aguas subterráneas,

het aanwijzen van grondwaterreserves die op lange termijn moeten worden beschermd, alsmede van beschermingszones die voor de bestaande of toekomstige drinkwatervoorziening van groot belang zijn;
inventario de los recursos freáticos que deben protegerse a largo plazo y protección de zonas valiosas para el abastecimiento actual o futuro de agua potable;

a) het aanwijzen van grondwaterreserves die op lange termijn moeten worden beschermd, alsmede van beschermingszones die voor de bestaande of toekomstige drinkwatervoorziening van groot belang zijn;
a) inventario de los recursos freáticos que deben protegerse a largo plazo y protección de zonas valiosas para el abastecimiento actual o futuro de agua potable;

het natura 2000-netwerk bestrijkt ook de door de lid-staten overeenkomstig richtlijn 79/409/eeg aangewezen speciale beschermingszones.
la red natura 2000 incluirá asimismo las zonas de protección especiales designadas por los estados miembros con arreglo a las disposiciones de la directiva 79/409/cee.

voor de bescherming , de instandhouding en het herstel van biotopen en leefgebieden worden in de eerste plaats de volgende maatregelen getroffen : a ) instelling van beschermingszones ;
la preservación , el mantenimiento y el restablecimiento de los biotopos y de los hábitats impondrán en primer lugar las medidas siguientes : a ) creación de zonas de protección ;

overwegende dat er speciale beschermingszones moeten worden aangewezen om volgens een welbepaald tijdschema een coherent europees ecologisch netwerk tot stand te brengen, ten einde het herstel of de handhaving van de natuurlijke habitats en soorten van communautair belang in een gunstige staat van instandhouding te waarborgen;
considerando que, para garantizar el restablecimiento o el mantenimiento de los hábitats naturales y de las especies de interés comunitario en un estado de conservación favorable, procede designar zonas especiales de conservación a fin de realizar una red ecológica europea coherente con arreglo a un calendario establecido;

overeenkomstig artikel 6, lid 1, van richtlijn 92/43/eeg moeten de lidstaten de nodige instandhoudingsmaatregelen treffen voor de speciale beschermingszones.
según el artículo 6, apartado 1, de la directiva 92/43/cee, los estados miembros deben adoptar las medidas de conservación necesarias en las zonas especiales de conservación.

delid-staat van oorsprong legt onmiddellijk de door de communautaire voorschriften voorgeschreven bestrijdings - of preventiemaatregelen ten uitvoer, met name de afbakening van de daarin bedoelde beschermingszones, of stelt elke andere maatregel vast die hij passend acht.
el estado miembro de origen aplicará inmediatamente las medidas de lucha o prevención previstas en la normativa comunitaria y, en particular, la determinación de las zonas de protección contempladas en ésta, o adoptará cualquier otra medida que considere pertinente.