Results for bovenstaande translation from Dutch to Spanish

voor bovenstaande aandoeningen:
para las enfermedades anteriormente relacionadas:

gelet op het bovenstaande:
atendiendo a cuanto antecede:

voorbeeld (met bovenstaande gegevens):
ejemplo (con los datos del ejemplo precedente)

gezichtsveld berekenen met bovenstaande gegevens
calcular el campo de visión a partir de los datos de arriba

het gebied van het bovenstaande waterdeel.
Área de la parte situada sobre el nivel del agua.

de commissie, gelet op het bovenstaande,
a la luz de lo expuesto, la comisión

bovenstaande percentages zijn berekend als thioglycolzuur
los anteriores porcentajes están calculados en ácido tioglicólico

"voor de toepassing van bovenstaande bepalingen:
« a efectos de la aplicación de las anteriores disposiciones:

uit het bovenstaande blijkt dat de rechtsgrondslag:
de lo arriba expuesto se deduce que la base jurídica debe:

daarom werden de bovenstaande argumenten verworpen.
por las razones expuestas, se rechazaron estos argumentos.

uit de bovenstaande overwegingen blijkt evenwel dat:
no obstante, de todo lo expuesto anteriormente, se deduce lo siguiente:

bovenstaande argumenten moesten daarom worden afgewezen.
en consecuencia, se rechazaron estos argumentos.

bundelbreedte van de radiotelescoop berekenen met bovenstaande gegevens
calcular el hpbw del radiotelescopioa partir de los campos anteriores

gezien bovenstaande overwegingen wordt het argument afgewezen.
por todo lo que antecede, se rechaza este argumento.

uitzonderingen op bovenstaande paragraaf (a)(3)(i):
excepciones al punto a).3).i) anterior:

(76) op basis van bovenstaande factoren, namelijk:
(76) teniendo en cuenta lo anterior, a saber, los factores siguientes:

de bovenstaande vergelijking kan in vijf blokken worden verdeeld:
esta fórmula puede dividirse en 5 bloques:

bovenstaande niet-beschermde stroomkringen moeten zo kort mogelijk zijn.
los circuitos sin proteger antes mencionados deberán tener la menor longitud posible.

gezien het bovenstaande worden de aangeboden verbintenissen aanvaardbaar geacht.
teniendo en cuenta todo lo que precede, las ofertas de compromisos se consideran aceptables.

hierbij worden de uitgevoerde werkzaamheden overeenkomstig bovenstaande tabel omschreven.
en este registro se deberán consignar los trabajos efectuados según los tipos indicados en el cuadro anterior.