Results for communiceren translation from Dutch to Spanish

communiceren
intercomunicar

communiceren over europa
"comunicar europa al ciudadano"

vrijheid om te communiceren
libertad de comunicación

asynchrone wijze van communiceren
funcionamiento en modo asíncrono

kan niet communiceren met tracker:
imposible comunicar con el rastreador:

communiceren met behulp van de stem
comunicar telefónicamente

kan niet communiceren met klauncher: %1
no se puede dialogar con klauncher: %1

fout bij het communiceren met de server.
error al comunicarse con el servidor.

kan niet communiceren met de opera-waarmerkingsserver
imposible comunicar con el servidor de identificación de opera

kan niet communiceren met de opera link-server
imposible comunicar con el servidor de opera link

het vermogen om duidelijk en overtuigend te communiceren.
capacidad para comunicar con claridad y confianza.

er deed zich een fout voor tijdens het communiceren met ssh.
error al comunicarse con ssh.

%1 (fout bij het communiceren met korganizer) @info
%1 (error al comunicarse con korganizer) @info

selecteer de contactpersoon waarmee u via instant messaging wilt communiceren
seleccione el contacto con el que desea comunicarse por medio de mensajería instantánea

journalisten gebruiken tor om veiliger te communiceren met informanten en dissidenten.
los periodistas usan tor para comunicarse de forma más segura con confidentes y disidentes.

kget-runner kon niet met kget communiceren. antwoord van dbus: %1
kget runner no se puede comunicar con kget. respuesta desde dbus: %1

opera unite-fout: kan niet communiceren met de dienst-ontdekkingsserver.
error de opera unite: no es posible comunicarse con el servidor de descubrimiento de servicios

& dcop; gebruiken om met & kde; -programma's te communiceren.
usar & dcop; para interactuar con programas de & kde;.

neurotransmitters zoals gaba zijn chemische stoffen die ervoor zorgen dat zenuwcellen met elkaar communiceren.
en el cerebro, el gaba interviene en la conciliación del sueño.

de communicatie-infrastructuur voor sis 1+ waardoor het c.sis kan communiceren met het n.sis;
la infraestructura de comunicaciones para el sis 1+ que permita al c.sis comunicar con los n.sis;