Results for concessie translation from Dutch to Spanish

concessie
concesión

preferentiële concessie
concesión preferencial

intrekking van een concessie
retirada de una concesión

in concessie gegeven dienst
servicio concedido

looptijd: concessie voor 20 jaar
duración: concesión de 20 años

onder de concessie vallende zending
envío reservado

de oppervlakte van de concessie van laméac
el perímetro de la concesión de laméac.

de oppervlakte van de concessie van castera — lou
el perímetro de la concesión de castera-lou.

- de definitie van concessie- en pps-overeenkomsten;
- la definición de las concesiones y la cpp,

2.3.1 de gunning van de concessie voor het systeem
2.3.1 concesión del sistema.

(126) beide investeringstypes worden vermeld in de concessie.
(126) los dos tipos de inversiones son mencionados por la concesión.

beginsel van de concessie _bar_ effect op smvp _bar_
principio de la concesión _bar_ impacto en smvp _bar_

de autonome concessie betreft de invoer van een jaarlijkse hoeveelheid van 700 ton.
las concesiones consisten en la importación de una cantidad anual de 700 toneladas.

na afloop van de concessie wordt de overheid opnieuw eigenaar van de goederen.
al final de la concesión, los bienes revierten al estado.

bij de inschrijving voor de concessie moet een limitatieve lijst van deze ondernemingen worden gevoegd.
la lista exhaustiva de estas empresas se adjuntará a la candidatura para la concesión.

de grondoverdrachten aan tieliikelaitos of zijn voorganger werden van bij het begin in de concessie opgenomen.
los traspasos de tierras a tieliikelaitos y su antecesor estaban regulados por el régimen de desgravación fiscal desde el principio.

(20) de wijze waarop de overheid participeert, is bepaald in de concessie.
(20) las modalidades de participación del estado se fijan en la concesión.

bij het aflopen van de concessie verliest de onderneming in beginsel het recht om zijn activa te exploiteren.
cuando expira la concesión, la sociedad pierde, en principio, el derecho a explotar sus instalaciones.

die beperking is derhalve inherent aan het ondernemingsplan en geen concessie van fso, dat daarover geen controle heeft.
por tanto, esta limitación es inherente al plan de la empresa y no una concesión de fso, que no ejerce control sobre ella.

deze concessie bestaat uit slechts één contingent van 100 ton met een contingentrecht van 7,5 %.”
esta concesión consiste solamente en un volumen de contingente arancelario de 100 toneladas con un 7,5 % de derechos dentro del contingente.»