From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(1) in beschikking 2000/672/eg van de commissie van 20 oktober 2000 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijproducten van oorsprong uit venezuela(3) is bepaald dat de "servicio autonomo de recursos pesqueros (sarpa)" (autonome dienst voor visserij) van het "ministerio de agricultura y cria" (ministerie van landbouw en veeteelt) de instantie is die bevoegd is om de inachtneming van richtlijn 91/493/eeg met betrekking tot visserij- en aquacultuurproducten te controleren en de desbetreffende certificaten af te geven.
(1) la decisión 2000/672/ce de la comisión, de 20 de octubre de 2000, por la que se establecen disposiciones especiales para la importación de productos de la pesca procedentes de venezuela(3) estipula que el "servicio autónomo de recursos pesqueros (sarpa) del ministerio de agricultura y cría" es la autoridad competente en venezuela para comprobar y certificar la conformidad de los productos de la pesca y de la acuicultura con los requisitos de la directiva 91/493/cee.