Results for de type translation from Dutch to Spanish

in het desktopbestand %1 ontbreekt de type=... regel.
el archivo de entradas del escritorio %1 no tiene entrada type=...

van de type i-wijzigingen werd 78% binnen 30 dagen behandeld.
el 78% de todas las solicitudes de modificaciones de tipo i se procesaron en 30 días o menos.

het chmp beoordeelde nogmaals alle ingediende gegevens met betrekking tot de type ii-wijziging.
el cpmp realizó una reevaluación de los datos contenidos en la solicitud de variación de tipo ii.

het chmp heeft geadviseerd de type ii-wijziging ter uitbreiding van de indicatie goed te keuren.
finlandia

compatibel systeem voor het beheer van de typen vervoermiddelen
sistema compatible de gestión de los modos de transporte

deze idc komt overeen met de idc in het bestandsinhoudveld (cnt) van de type-1 record.
este idc deberá coincidir con el idc que figure en el campo de contenido del fichero (cnt) del registro de tipo-1.

dit verplichte ascii-veld bevat het totale aantal bytes in de type 15-logische record.
este campo ascii obligatorio recoge el cómputo total de bytes del registro de tipo-15.

een afname van de uitgangswaarde van fev1 van ≥ 15% kwam voor bij 1,3% van de type 1 en
tras dos años de tratamiento se produjeron pequeñas diferencias en el cambio desde el basal entre los grupos (a favor del comparador) m

bij gordels van het "s"-type de aard van het (de) type(n) vermelden.
cuando se trate de cinturones de seguridad del tipo «s», indique de qué clase de tipo(s) se trata.

de interne conversiecursus en de type- of klasse-aantekeningscursus die voorgeschreven zijn voor de afgifte van bewijzen van bevoegdheid voor cockpitpersoneel mogen worden gecombineerd.
el curso de conversión del operador se podrá combinar con el curso de habilitación de tipo o clase exigido para la expedición de licencias de tripulación de vuelo.

de resultaten gelden voor geografische gebieden binnen de typen, zoals beschreven in het technische rapport.
los resultados se refieren a zonas geográficas dentro de los tipos descritos en el informe técnico.

diabetespatiënten behandeld met exubera tegenover 1,0% van de type 1 diabetespatiënten die een vergelijkende behandeling kregen en bij 5,0% van de type 2 diabetespatiënten behandeld met g
de 0,034l en el tipo 1 y de 0,039l en el tipo 2.

in onderstaande lijst van kenmerken worden, waar zulks relevant is, de typen statistische eenheden vermeld waarvoor de statistieken worden opgesteld.
la lista de características que se presenta a continuación indica, cuando es pertinente, el tipo de unidad estadística para el que deberán elaborarse estadísticas.

onderstaande lijst van kenmerken en statistieken vermeldt, voor zover dit nodig is, de typen statistische eenheden waarvoor de statistieken worden opgesteld.
las listas de características y estadísticas que se presentan a continuación indican, cuando es pertinente, el tipo de unidad estadística para el que se deberán elaborar estadísticas.

vermelding van de typen (7) veiligheidsgordels die mogen worden gemonteerd op de bevestigingspunten waarvan het voertuig is voorzien:
denominación de los tipos (7) de cinturón de seguridad autorizados para ser montados en los anclajes con los que va equipado el vehículo:

de kennis betreffende de presentie en verspreiding van de typen natuurlijke habitats en de soorten ontwikkelt zich voortdurend als gevolg van de monitoring waarin artikel 11 van richtlijn 92/43/eeg voorziet.
los conocimientos sobre la existencia y distribución de las especies y tipos de hábitats naturales evolucionan constantemente, a consecuencia de la vigilancia realizada conforme al artículo 11 de la directiva 92/43/cee.