Results for de un translation from Dutch to Spanish

de un/edifact-berichten zijn samengesteld uit verschillende segmenten.
los mensajes un/edifact están compuestos por segmentos.

kolom 6 geeft de un/edifact-naam van het data-element.
la columna 6 da el nombre un/edifact del elemento de datos.

voor de data en codes in de berichtentoepassingen op basis van deze berichtenspecificaties is gebruikgemaakt van de un directory d98b.
para los datos y códigos contenidos en las aplicaciones de mensajes basadas en estas especificaciones de mensajes, se ha empleado el directorio d98b de las naciones unidas.

de totale hoeveelheid explosieve stoffen van de un-nummers 0106, 0107 of 0257 mag niet groter zijn dan 20 kg.
la cantidad total de explosivos de los nos onu 0106, 0107 o 0257 no sobrepasará los 20 kg.

om onnodige handelsbelemmeringen te voorkomen dienen de op gemeenschapsniveau bestaande specifieke handelsnormen voor groenten en fruit dezelfde te zijn als de normen van de un/ece.
para evitar obstáculos innecesarios a los intercambios comerciales, en los casos en que haya normas de comercialización específicas para las frutas y hortalizas a escala comunitaria, tales normas deben corresponder a las adoptadas por la comisión económica de las naciones unidas para europa (cepe/onu).

verwijzing naar bijlage i, deel i.1, bij deze richtlijn: bepalingen voor de un-nummers 1202, 1203 en 1223.
referencia al anexo i, sección i.1, de la presente directiva: disposiciones para los números onu 1202, 1203 y 1223.

voorbeelden zijn de un/locodes [9], het type vervoermiddel, vervoerswijze, land- en valutacodes, vrachtkosten.
algunos ejemplos son los un/locodes [9], el tipo de medio de transporte, el modo de transporte, los códigos de país y moneda, los costes y gravámenes de la carga.

(letter)code van de un/locode of (cijfer)code door eurostat tijdelijk toegekend aan havens zonder locode
código (alfabético) de la onu/locode o código (numérico) temporalmente atribuido por eurostat a los puertos sin locode

explosieve voorwerpen die zijn ingedeeld onder de un-nummers 0106, 0107 of 0257, mogen samen worden vervoerd met explosieve voorwerpen in de compatibiliteitsgroepen d, e of f waarvoor ze bestanddeel zijn.
los objetos explosivos a los que se han asignado los números onu 0106, 0107 o 0257 pueden transportarse con objetos explosivos de los grupos de compatibilidad d, e o f de los que sean componentes.

- certificado (o extracto) de sustitición de un certificado (o extracto) perdido - número del certificado inicial ...
- certificado (o extracto) de sustitución de un certificado (o extracto) perdido. número del certificado inicial ...

voorts heeft de werkgroep besloten de un/ece-norm ffv-50 betreffende de handel in en de controle op de handelskwaliteit van appelen aan te passen wat de bepalingen inzake de kwaliteit en de groottesortering betreft.
además, ha decidido actualizar la norma cepe/onu ffv-50 relativa a la comercialización y el control de la calidad comercial de las manzanas, en lo que respecta a las disposiciones referentes a la calidad y al calibrado.

el exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera no… [1]) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial… [2].
el exportador de los productos incluidos en el presente documento [autorización aduanera no… [1]] declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial… [2].