Results for detecteert translation from Dutch to Spanish

als hij risicomaterialen detecteert;
cuando detecte material peligroso;

als het explosieven detecteert, en
cuando detecten material explosivo,

als het de aanwezigheid detecteert van een voorwerp dat verhindert dat explosieven worden gedetecteerd, en
cuando detecten la presencia de un artículo que impida la detección de material explosivo, y

als hij de aanwezigheid detecteert van een voorwerp dat verhindert dat risicomaterialen worden gedetecteerd;
cuando detecte la presencia de un artículo que impida la detección de material peligroso;

zodra het licht wordt geactiveerd, detecteert de camera de beweging en wordt opname gestart.
al activarse la luz, la cámara detectará el movimiento y lo grabará.

zodra u de muis van een oppervlak tilt, detecteert de freespace-bewegingstechnologie dat de muis niet langer op een bureau of tafel wordt gebruikt.
en cuanto el ratón se levanta de la superficie, la tecnología de movimiento freespace reconoce que éste ya no se está utilizando en un escritorio o mesa.

het elektrificatiesysteem moet zodanig worden ontworpen dat het beveiligingssubsysteem dit soort storingen terstond detecteert en de benodigde maatregelen treft om deze kortsluitstromen op te heffen en het defecte deel buiten het circuit te schakelen.
el sistema de electrificación debe diseñarse de modo que los controles del subsistema detecten estas averías inmediatamente y pongan en marcha medidas para eliminar la corriente de cortocircuito y aislar la parte afectada del circuito.

wanneer een explosievenspeurhond de in aanhangsel 12-d van een afzonderlijk besluit van de commissie vermelde explosieven detecteert, moet hij een alarmsignaal geven in de vorm van een passieve reactie.
los pde alertarán, mediante respuesta pasiva, de la presencia de los materiales explosivos mencionados en el apéndice 12-d de una decisión separada de la comisión.

dit is de standaard opmaak en kspread detecteert automatisch het actuele gegevenstype afhankelijk van de huidige celinhoud. standaard plaatst kspread getallen, data en tijdstippen rechts in een cel en alle andere gegevens links.
Éste es el formato predeterminado y kspread detecta automáticamente el tipo de datos real según los datos de la celda actual. por omisión, kspread justificaa la derecha los números, las fechas y las horas en las celdas, y justifica a la izquierda todo lo demás.

& karm; detecteert wanneer uw toetsenbord en muis ongebruikt zijn en kan verschillende taken aan diverse bureaubladen koppelen, twee hulpmiddelen die kunnen helpen bij het correct bijhouden van de taken.
& ktimetracker; detecta si el teclado y el ratón están inactivos y puede asociar diferentes tareas con diferentes escritorios, dos herramientas que pueden ayudarle a conseguir la temporización adecuada en la tarea correcta.

wacht a.u.b. terwijl truecrypt mogelijke verborgen sectoren detecteert aan het einde van de systeem schijf. dit kan lang duren.noot: in zeldzame gevallen zal het systeem niet meer reageren tijdens dit detectie proces. indien dit gebeurt, herstart dan de computer en start truecrypt opnieuw. volg dan dezelfde stappen maar sla dit detectie proces over. merk op dat dit probleem niet wordt veroorzaakt door een fout in truecrypt.
please wait while truecrypt is detecting possible hidden sectors at the end of the system drive. note that it may take a long time to complete.note: in very rare cases, on some computers, the system may become unresponsive during this detection process. if it happens, restart the computer, start truecrypt, repeat the previous steps but skip this detection process. note that this issue is not caused by a bug in truecrypt.