Results for dienstverleningskosten translation from Dutch to Spanish

indien een lidstaat bij het afgeven van visa samenwerkt met een externe dienstverlener mag deze dienstverlener dienstverleningskosten in rekening brengen.
si un estado miembro coopera con un proveedor de servicios externo a efectos de la expedición de un visado, el prestador de servicios externos podrá cobrar una tasa por el servicio prestado.

deze dienstverleningskosten moeten in verhouding staan tot de kosten die de externe dienstverlener moet maken voor het uitvoeren van zijn taken en mogen ten hoogste 30 eur bedragen.
esta tasa será proporcional a los gastos en que incurra el prestador de servicios externo para la realización de sus tareas y no excederá de 30 eur. los estados miembros mantendrán la posibilidad de que los solicitantes presenten sus solicitudes directamente en sus consulados.

(10) uit de algemene structuur van de concurrentiebeperkende overeenkomsten voor de drie pmma-producten blijkt dat deze beschouwd kunnen worden als één enkele inbreuk waarbij de concurrenten prijzen bespraken, prijsafspraken overeenkwamen, uitvoerden en controleerden, het aanrekenen van extra dienstverleningskosten aan klanten opperden en commercieel belangrijke en vertrouwelijke informatie uitwisselden die relevant was voor de markt en/of het bedrijf.
(10) dada la estructura global de los arreglos anticompetitivos relativos a los tres productos de pmma, estos arreglos pueden considerarse como una infracción única por la que los competidores discutían precios, pactaban, aplicaban y supervisaban los acuerdos sobre precios, debatían la repercusión de los costes adicionales de los servicios a los clientes e intercambiaban información comercialmente importante y confidencial sobre el mercado y sobre las empresas.