From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in het kader van deze regeling legt de sbp voor langetermijnleningen dwingend maximumrentes vast.
con arreglo a este régimen, el banco nacional de pakistán fija de forma obligatoria los límites máximos de los tipos de interés aplicables a los préstamos a largo plazo.
het algemeen verbintenissenrecht is echter per definitie niet dwingend. er bestaat wèl een aantal dwingende bepalingen.
sin embargo, por su propia naturaleza, el derecho contractual general no es obligatorio, si bien existen algunas normas obligatorias.
deze financiering vindt, behoudens dwingend beletsel, plaats in het eerste kwartaal van elk betrokken jaar.
dicha financiación se efectuará, salvo caso de fuerza mayor, en el transcurso del primer trimestre de cada año en cuestión.
artikel 30 21 harmonisatie, wederzijdse erkenning en dwingend karakter van de richtlijnvolledige harmonisatie en dwingende aard van de bepalingen van de richtlijn
artÍculo 30 21 armonización, reconocimiento mutuo y carácter obligatorio de la directiva plena armonización y carácter obligatorio de las disposiciones de la directiva
er zijn daarenboven nog andere dwingende redenen voor de eurolanden om hun begrotingssanering resoluut te hervatten.
sin embargo, los recortes impositivos que no se complementan con reformas del lado de la oferta conducen a un deterioro injustificado de la situación presupuestaria estructural.