Results for eindproducten translation from Dutch to Spanish

eindproducten
productos acabados

farmaceutische eindproducten.
los productos farmacéuticos acabados.

wederverkoop van eindproducten
reventa de bienes de consumo

invoer van halffabrikaten en eindproducten
importaciones de productos acabados y semiacabados

hoofdstuk iv: voorschriften voor eindproducten
capÍtulo iv: requisitos para los productos acabados

6) de hoeveelheid verzonden eindproducten.
6) las cantidades de productos expedidas.

uiterste datum voor bijmenging in eindproducten;
fecha límite de incorporación a los productos finales;

afgeleide chemische producten en farmaceutische eindproducten.
los derivados químicos y los productos farmacéuticos acabados.

- op eindproducten voor persoonlijk en particulier gebruik,
- a los productos acabados para uso personal y privado, ni

de uiterste datum voor bijmenging in de eindproducten;
la fecha límite de incorporación a los productos finales;

b) de nog steeds hoge prijzen van de eindproducten,
b) los precios elevados que todavía presentan los productos finales,

de bijmenging van de boter of de room in de eindproducten.
la incorporación de mantequilla o nata a los productos finales.

a) worden eindproducten opgenomen voor de werkelijke hoeveelheid;
a) los productos finales deberán contabilizarse con arreglo a su tonelaje real;

ii) de verkochte eindproducten, met vermelding van de kopers;
ii) los productos acabados vendidos, mencionando a los compradores,

voor bijmenging in eindproducten bestemde boter, boterconcentraat of tussenproducten:
mantequilla, mantequilla concentrada o productos intermedios destinados a ser incorporados a los productos finales:

bij verzending van voor bijmenging in eindproducten bestemde room met verklikstof:
cuando se expida nata con adición de marcadores para ser incorporada a los productos finales:

medicinale eindproducten vallen niet onder de veterinaire wetgeving inzake invoer.
los medicamentos acabados no están cubiertos por la legislación veterinaria aplicable a la importación.

in tegenstelling tot grondstoffen worden kapitaalgoederen niet fysiek verwerkt in de eindproducten.
a diferencia de las materias primas, los bienes de capital no se incorporan físicamente al producto terminado.

2) in voorkomend geval, de ontvangen eindproducten of de ontvangen halffabrikaten;
2) en su caso, los productos acabados o semiacabados recibidos;

derhalve moeten bepalingen worden vastgesteld waarbij dierproeven met cosmetische eindproducten worden verboden.
por tanto, conviene adoptar disposiciones en virtud de las cuales se prohíba la realización de experimentos en animales con los productos cosméticos acabados.