Results for fluctuerende translation from Dutch to Spanish

fluctuerende ionenstroom
corriente iónica aleatoria

steun bij fluctuerende exportopbrengsten
apoyo en caso de fluctuaciones a corto plazo de los ingresos de exportación

synthetisch papier met fluctuerende intrestvoet
título sintético con interés variable

kasbon met fluctuerende koers en geïnvesteerde coupon
pagaré con interés variable indizado

hetzij een constante of een fluctuerende intrinsieke waarde hebben.
que tengan un valor neto del activo bien constante, bien fluctuante.

financiËle bijstand van de unie: aanvullende steun bij fluctuerende exportopbrengsten
asistencia financiera de la uniÓn: ayuda suplementaria en caso de fluctuaciones a corto plazo de los ingresos de exportaciÓn

dit geldt zowel voor operaties met vaste als met fluctuerende interestvoet;
todo ello se aplicará tanto a las subastas a tipo fijo como a las subastas a tipo variable;

de bedrijfsklare markt is in grote mate projectgedreven en onderscheidt zich door sterk fluctuerende marktaandelen.
el mercado llave en mano viene determinado en gran medida por los proyectos y se caracteriza por la gran fluctuación de las cuotas de mercado.

aanvullende steun bij de in artikel 82 bedoelde fluctuerende opbrengsten uit de export van goederen en diensten.
apoyo adicional en caso de fluctuaciones de los ingresos de exportación de bienes y servicios a que se refiere el artículo 82.

tengevolge hiervan vindt er een temperatuurfluctuatie plaats, die op zijn beurt leidt tot een fluctuerende druk in de voorkamer van de infrarooddetector.
como resultado, se produce una fluctuación de la temperatura que, a su vez, provoca una presión fluctuante en la cámara anterior del detector de infrarojos.

daar een verandering van de marktomstandigheden binnen twee jaar op deze fluctuerende markt inderdaad zeer waarschijnlijk is, wordt het passend geacht de maatregelen van meet af aan te beperken tot twee jaar.
puesto que la probabilidad de que en dos años cambien las circunstancias del mercado es de hecho elevada en este mercado de naturaleza volátil, se considera apropiado limitar las medidas a dos años desde el principio.

daar een verandering van de marktomstandigheden binnen twee jaar op deze fluctuerende markt inderdaad zeer waarschijnlijk is, wordt het passend geacht de maatregelen van meet af aan qua duur te beperken tot twee jaar.
puesto que la probabilidad de que en dos años cambien las circunstancias del mercado es de hecho elevada en este mercado de naturaleza volátil, se considera apropiado limitar las medidas a dos años desde el principio.

een en ander legt een grotere claim op productiebeheersing en leidt tot hogere netwerkkosten. om ondanks de hevig fluctuerende windkracht een stabiele werking van hun netwerk te kunnen garanderen hebben exploitanten behoefte aan zo nauwkeurig mogelijke windvoorspellingen.
con el fin de garantizar un funcionamiento estable de la red a pesar de la elevada inestabilidad de la disponibilidad eólica, los gestores de las redes de distribución necesitan hacer previsiones con la mayor precisión posible acerca de la producción de este tipo de electricidad.

bewustzijn fluctuerend
fluictuación de la conciencia