Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la vie est cool
la vida es chula
Last Update: 2014-06-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ce coefficient est de 0,85.
ce coefficient est de 0,85.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c) est-elle proportionnelle?
c) est-elle proportionnelle?
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la systématique est la suivante:
la systématique est la suivante:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- kanton digne est: marcoux
- distrito de digne est: marcoux
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
roubaix- est, rue de toufflers bp 69
roubaix- est, rue de toufflers bp 69 f-59452 lys-lez-lannoy cedex
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ce mode de financement est dérogatoire au droit commun.
ce mode de financement est dérogatoire au droit commun.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le capital initial du fpap est constitué des cotisations des adhérents.
le capital initial du fpap est constitué des cotisations des adhérents.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce deuxième rappel est, lui aussi, resté sans réponse.
ce deuxième rappel est, lui aussi, resté sans réponse.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
techspace aero est chargée du développement du compresseur basse pression du gp7200.
techspace aero est chargée du développement du compresseur basse pression du gp7200.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la cession est prévue courant 2002 pour […] millions d'eur.
la cession est prévue courant 2002 pour […] millions d'eur.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en conséquence, l'impact de l'aide est difficilement mesurable.
en conséquence, l'impact de l'aide est difficilement mesurable.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- restitution valable pour ... tonnes (quantité pour laquelle le certificat est délivré)
- restitution valable pour ... tonnes (quantité pour laquelle le certificat est délivré)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
- restitution valable pour ... (quantité pour laquelle le certificat est délivré) au maximum
- restitution valable pour ... (quantité pour laquelle le certificat est délivré) au maximum
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ests määrus (eÜ) nr 1218/2005
en estonio määrus (eÜ) nr 1218/2005
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: