Results for gearchiveerde translation from Dutch to Spanish

gearchiveerde herinneren@info
alarmas archivadas@info

gearchiveerde herinneringen@info/plain
alarmas archivadas@info/ plain

kleur van gearchiveerde herinneringen@label
color de alarmas archivadas@label

als standaard gebruiken voor gearchiveerde herinneringen@action
usar como predefinido para alarmas archivadas@action

nieuwe agenda voor gearchiveerde herinneringen toevoegen@info:tooltip
añadir un nuevo calendario de alarmas archivadas@info: tooltip

de gearchiveerde informatie wordt op verzoek aan de commissie ter beschikking gesteld.
la información archivada se pondrá a disposición de la comisión cuando esta lo solicite.

indien het desbetreffende onzekerheidsniveau daarentegen niet aanvaardbaar is, moeten extra analyses van de resterende gearchiveerde basismonsters worden uitgevoerd.
si, por el contrario, el nivel de incertidumbre asociada no fuera aceptable, deberán analizarse las muestras elementales de archivo restantes.

indien de uit de analyse van de 20 monsters resulterende onzekerheid aanvaardbaar is, is geen verdere analyse van de resterende gearchiveerde basismonsters noodzakelijk.
si esta incertidumbre asociada al análisis de las 20 muestras es aceptable, no será necesario ningún otro análisis de las muestras elementales de archivo.

doel is ervoor te zorgen dat de gegevens van huidige, reeds gearchiveerde en toekomstige europese ruimtevaartmissies uitvoeriger worden gebruikt door de wetenschap, het publiek en het bedrijfsleven.
el objetivo consiste en hacer un uso más amplio de los datos del espacio obtenidos en las misiones europeas existentes, archivadas y futuras en los dominios científico, público y comercial.

indien er 20 of minder gearchiveerde basismonsters beschikbaar zijn, zoals in het geval van kleinere partijen, worden alle monsters afzonderlijk geanalyseerd en dient een beslissing inzake etikettering te worden genomen.
si hay 20 o menos muestras elementales de archivo, como es el caso de los lotes más pequeños, todas las muestras se analizarán por separado y se tomará una decisión sobre el etiquetado.

na drie jaar mogen de gegevens hetzij elektronisch, hetzij op papier dan wel op een andere manier worden gearchiveerd.
posteriormente podrán mantenerse en forma electrónica, en papel o mediante cualquier otro sistema de archivo.