From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gedempt
& silenciado
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de stem van het palestijnse volk is al genoeg gedempt, zonder dat buitenstaanders die nog verder komen overstemmen.
las voces del pueblo palestino ya son suficientemente avasalladas, sin personas de afuera lleguen para ahogarlas más.
onvermijdbare achtergrondgeluiden, bijvoorbeeld van ventilatieapparatuur, dienen zoveel mogelijk te worden gedempt en onverwachte geluiden moeten worden vermeden.
el ruido de fondo inevitable, por ejemplo de los equipos de ventilación, deberá reducirse al mínimo; además, deben evitarse los ruidos repentinos.
hoewel met name slechte weersomstandigheden aan het begin van het jaar de groei hebben gedempt, lijkt in het voorjaar enige versterking plaats te vinden.
aunque las adversas condiciones meteorológicas, en particular, han frenado el crecimiento en los primeros meses del año, parece que está teniendo lugar una cierta reactivación económica durante la primavera.
als uw oren piepen, het geluid ongemak veroorzaakt of spraak gedempt klinkt, verlaagt u het volume of stopt u met luisteren en laat u uw gehoor testen.
si nota un zumbido o una sensación incómoda en el oído, o si percibe el sonido debilitado, reduzca el volumen o interrumpa la escucha y consulte con su médico.