Вы искали: gedempt (Голландский - Испанский)

gedempt
& silenciado

gedempt licht
luz de cruce

kritisch gedempt kompas
aguja aperiódica

volume: 100% (gedempt)
volumen: 100% (silenciado)

gedempt licht halfschaduw
penumbra

elektrische gitaar (gedempt)
guitarra eléctrica (apagada)

gedempt gehoor in beide oren
audición amortiguada en ambos oídos

brandt rood als de microfoon gedempt is.
cuando el micrófono está silenciado, se emite una luz roja.

het licht in de leefruimte dient gedempt te zijn.
los niveles de luz dentro de los recintos deberían ser bajos.

de microfoon licht op om u te laten weten dat hij gedempt is.
el micrófono emite un ligero resplandor cuando está silenciado.

de microfoon wordt automatisch gedempt wanneer u deze omhoog- en wegdraait.
el micrófono se silencia automáticamente al girarlo hacia arriba y apartarlo.

de ontwikkelingen op de kortere termijn in m3 en leningen zijn eveneens gedempt gebleven.
el comportamiento a corto plazo de m3 y de los préstamos también se ha mantenido muy débil.

als deze optie wordt uitgeschakeld, zal het geluid van de systeem bel worden gedempt.
si esta opción está desactivada el timbre del sistema se silenciará.

bij daglicht is hun gezichtsvermogen beperkt, maar sommige gepigmenteerde stammen zien goed bij gedempt licht.
su visión diurna es escasa, pero algunas cepas pigmentadas pueden ver bien en la penumbra.

de stem van het palestijnse volk is al genoeg gedempt, zonder dat buitenstaanders die nog verder komen overstemmen.
las voces del pueblo palestino ya son suficientemente avasalladas, sin personas de afuera lleguen para ahogarlas más.

de microfoon wordt automatisch gedempt wanneer u deze omhoog en uit de weg draait, of druk gewoon op de handige muteknop
el micrófono se silencia de forma automática al girarlo hacia arriba y apartarlo.

met rightsound-technologie wordt uw microfoon niet gedempt, zodat u allebei zoveel kunt praten als u wilt.
la tecnología rightsound no silencia el micrófono, por lo que ambas personas pueden hablar cuando lo desean.

onvermijdbare achtergrondgeluiden, bijvoorbeeld van ventilatieapparatuur, dienen zoveel mogelijk te worden gedempt en onverwachte geluiden moeten worden vermeden.
el ruido de fondo inevitable, por ejemplo de los equipos de ventilación, deberá reducirse al mínimo; además, deben evitarse los ruidos repentinos.

hoewel met name slechte weersomstandigheden aan het begin van het jaar de groei hebben gedempt, lijkt in het voorjaar enige versterking plaats te vinden.
aunque las adversas condiciones meteorológicas, en particular, han frenado el crecimiento en los primeros meses del año, parece que está teniendo lugar una cierta reactivación económica durante la primavera.

als uw oren piepen, het geluid ongemak veroorzaakt of spraak gedempt klinkt, verlaagt u het volume of stopt u met luisteren en laat u uw gehoor testen.
si nota un zumbido o una sensación incómoda en el oído, o si percibe el sonido debilitado, reduzca el volumen o interrumpa la escucha y consulte con su médico.