Results for geleerd translation from Dutch to Spanish

ik heb niets geleerd.
no aprendí nada.

waar heb je dat geleerd?
¿dónde aprendiste eso?

ik heb veel van je geleerd.
aprendí mucho de ti.

ik heb dit weekend veel geleerd.
aprendí mucho este fin de semana.

er is niets geleerd van bardo.
después del bardo, no se ha aprendido ninguna lección.

ik heb geleerd te leven zonder haar.
aprendí a vivir sin ella.

hij heeft hem eene duidelijke spraak geleerd.
le ha enseñado a explicar.

de beveiligingsaspecten die in de opleiding worden geleerd.
temas de seguridad objeto de enseñanza.

de studenten hebben veel gedichten van buiten geleerd.
los estudiantes se han aprendido muchos poemas de memoria.

het is de belangrijkste zaak, die ik van jou geleerd hebt.
esa es la cosa más importante que he aprendido de ti.

hij had van engelsche slaven wat gebroken engelsch geleerd.
sin embargo, me alegraba ver que el chico estuviera tan contento y, para animarlo, le di a beber un pequeño trago (de la caja de botellas de nuestro amo). después de todo, el consejo de xury me parecía razonable y lo acepté.

probeer niet uzelf te injecteren als u dit niet geleerd is.
no lo intente si no le han enseñado.

patiënten kunnen zichzelf injecteren, indien hun dit is geleerd.
los pacientes pueden inyectarse ellos mismos el medicamento si han sido formados adecuadamente para ello.

probeer uzelf niet te injecteren als u dit niet geleerd heeft.
no intente inyectarse usted mismo si no le han explicado cómo hacerlo.

de ervaring heeft geleerd dat de volgende wijzigingen noodzakelijk zijn:
la experiencia ha demostrado que es necesario introducir las modificaciones siguientes:

de lessen die van de ervaringen van de eib met pps kunnen worden geleerd
enseñanzas de la experiencia del bei en materia de cpp

plaatselijke neringdoenden hebben bijvoorbeeld geleerd hoe ze deze technologieën moeten installeren.
esta circunstancia ha conllevado iniciativas de formación entre los comerciantes locales para la instalación de dichas tecnologías.

elk ander zou de zaak doen mislukken. bovendien is bazijn eerzuchtig en geleerd.
además, bazin es ambicioso y sabio; bazin ha leído la historia, señores, sabe que sixto v se convirtió en papa tras haber guardado puercos.

steden hebben geleerd om met deze structuurverandering om te gaan en hierop in te spelen.
las ciudades han aprendido a convivir con esta transformación estructural, a reaccionar ante ella.

15 verwijder de spuit in het tegen prikgaatjes bestendige afvalbakje, zoals u geleerd is.
deseche la jeringuilla en el recipiente a prueba de pinchazos tal y como le habrán explicado.