Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de bevoegdverklaring op vergunning geeft het type luchtverkeersdienstverlening aan dat een luchtverkeersleider gerechtigd is te verlenen.
la habilitación asociada a una licencia especifica el tipo de servicios de tránsito aéreo que el controlador está autorizado a prestar.
belanghebbende partijen die te goeder trouw handelen zijn gerechtigd te vertrouwen op de gegevens in het vastgoedkadaster.
los terceros interesados de buena fe pueden invocar la información incluida en el registro de la propiedad.
beoordeling van het gerechtigd zijn van niet-gouvernementele organisaties om een verzoek tot interne herziening in te dienen
examen de la legitimación de las organizaciones no gubernamentales para efectuar solicitudes de revisión interna
de bevoegde autoriteiten van de lid-staten; deze zijn gerechtigd opmerkingen te maken over deze procedures.
las autoridades competentes de los estados miembros a las que se haya habilitado para formular cualquier observación sobre dichos procedimientos.
zij delen elkaar mee welke niet-gouvernementele organisaties gerechtigd zijn om een verzoek tot interne herziening in te dienen.
intercambiarán información acerca de las organizaciones no gubernamentales cuya legitimidad para efectuar una solicitud de revisión interna haya sido reconocida.
a) tot de eerste publicatie van de octrooiaanvraag, uitsluitend voor degenen die daartoe krachtens het nationale octrooirecht gerechtigd zijn;
a) hasta la primera publicación de la solicitud de patente, únicamente a las personas autorizadas con arreglo al derecho nacional de patentes;
a1, a; beperkt tot motorrijwielen zonder zijspan; houders zijn gerechtigd om in andere lidstaten volledige bevoegdheid a1 en a te verkrijgen
a1, a; limitado a motocicletas sin sidecar; los titulares tienen derecho a obtener las categorías a1 y a completas en otros estados miembros.