From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mijne wakkere lotgenooten bleven als versteend staan op het gezicht van zoovele wonderen, als hier opeen gestapeld lagen.
ned land y conseil aparecieron en la puerta del salón. mis dos bravos compañeros se quedaron petrificados a la vista de las maravillas acumuladas ante sus ojos.
dit betekent dat in gebieden waarin zich metastasen bevinden significant grotere hoeveelheden quadramet kunnen worden gestapeld dan in omliggend normaal bot.
por tanto, las zonas de afectación metastásica pueden acumular cantidades significativamente mayores de quadramet que el hueso normal circundante.
de lenzen zijn gestapeld en twee lenzen zitten aan elkaar vast om het licht met zo veel mogelijk details en zo min mogelijk vervorming op de sensor te concentreren.
dos de las lentes del objetivo están unidas para concentrar la luz en el sensor con el mayor nivel de detalle posible y sin distorsiones.
in klinische onderzoeken waarin planigrafische beeldvormende technieken worden gebruikt, wordt quadramet ongeveer vijf maal zo vaak in aangedaan als in gezond bot gestapeld en ongeveer zes maal zo vaak in aangedaan bot als in weke delen.
en los estudios clínicos en los que se utilizaron técnicas de imagen planar, quadramet se acumuló con una relación lesión-hueso normal de aproximadamente 5 y una relación de lesión-tejido blando de aproximadamente 6.
een diagnostisch radioactief geneesmiddel is een product dat, bij injectie, tijdelijk gestapeld wordt in een bepaald deel van het lichaam (bijvoorbeeld een tumor).
un radiofármaco de diagnóstico es un producto, que al ser inyectado, se almacena temporalmente en una zona particular del cuerpo (por ejemplo un tumor).
want dat alles komt ongetwijfeld van d’artagnan; van wien anders zou zooveel schande, op haar hoofd gestapeld, kunnen voortkomen, dan van hem?
porque indudablemente todo esto le viene de d'artagnan; ¿de quién procederían tantas vergüenzas amontonadas sobre su cabeza si no es de él?
u ziet het verschil in uw beelden.onze webcamlens van carl zeiss is een nieuwe interpretatie van hun tessar®-lensontwerp. het oorspronkelijke tessar-ontwerp werd in 1902 gepatenteerd en de lens is met recht de beroemdste cameralens. de lens geeft scherpe beelden in een compacte, lichte vorm, die toevallig perfect is voor webcams. teneinde u de best mogelijke webcambeelden te kunnen bieden, hebben logitech en carl zeiss het klassieke tessar-ontwerp met vier elementen, in een ontwerp met vijf elementen veranderd. de lenzen zijn gestapeld en twee lenzen zitten aan elkaar vast om het licht met zo veel mogelijk details en zo min mogelijk vervorming op de sensor te concentreren. u ziet het verschil in uw beelden.
la diferencia se nota en las imágenes.nuestro objetivo para cámaras web de carl zeiss es una nueva versión del diseño tessar®. el diseño tessar original se patentó en 1902. la gran popularidad de este objetivo se debe a que proporciona imágenes extremadamente nítidas a la vez que ofrece un diseño ligero y compacto, lo cual hace que sea perfecto para las cámaras web. con el fin de proporcionarle las mejores imágenes posibles, logitech y carl zeiss convirtieron el clásico diseño tessar de cuatro elementos en un diseño de cinco elementos. dos de las lentes del objetivo están unidas para concentrar la luz en el sensor con el mayor nivel de detalle posible y sin distorsiones. la diferencia se nota en las imágenes.
