Results for glans translation from Dutch to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

Spanish

Info

Dutch

glans

Spanish

lustre

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Dutch

hogere glans

Spanish

abrillantado intenso

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

hypospadie van glans

Spanish

hipospadias, balánica

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Dutch

glans op de mozzarella

Spanish

reflejos sobre la mozzarella

Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

met penseel aan te brengen glans

Spanish

lustre para aplicar con pincel

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

maligne neoplasma van de glans penis

Spanish

neoplasia maligna de glande

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Dutch

bij den dag als die met glans schittert;

Spanish

¡por el día cuando resplandece!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

ik zweer bij den glans van den ochtend.

Spanish

¡por la mañana!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

ik zweer bij de zon en haren opgaanden glans,

Spanish

¡por el sol y su claridad!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

gij zult den glans der vreugde op hunne aangezichten zien.

Spanish

se reconocerá en sus rostros el brillo de la delicia.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

wat is het leven zonder de glans van de liefde?

Spanish

¿qué es la vida sin el lustre del amor?

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

geloofd zij de naam van uwen heer, die met glans en eer is omgeven.

Spanish

¡bendito sea el nombre de tu señor, el majestuoso y honorable!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

de korst is strokleurig, licht bruin en heeft een zachte glans.

Spanish

la corteza es de un tono pajizo brillante o castaño claro ligeramente reluciente.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

de glans zijns bliksems behoeft slechts weinig om het gezicht te benemen.

Spanish

el resplandor del relámpago que acompaña deja casi sin vista.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

allah zal hen op die dag beschermen voor het kwaad en hen glans en blijdschap schenken.

Spanish

alá les preservará del mal de ese día y les llenará de esplendor y alegría.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

het was of er een ongewone glans in zijn oogen flikkerde en of zijne lippen beefden.

Spanish

había en sus ojos un reflejo insólito y una especie de temblor en los labios.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

met een glans van meer dan 20 graden, zoals bepaald volgens testmethode astm d2457,

Spanish

con un brillo de más de 20 grados determinado por el método astm d2457,

Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

voorts heeft deze wijn een bijzondere robijnrode kleur die, na het rijpen, een amberkleurige glans krijgt.

Spanish

por otra parte, este vino tiene un color rubí-rojo particular que, después de envejecer, adquiere reflejos ambarinos.

Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

verwijdert materiaal van verschillende lichaamsoppervlakken of ondersteunt het mechanisch reinigen van de tanden of het verbeteren van de glans. sebumwerende stof

Spanish

rebaja la tensión superficial de los cosméticos y ayuda a una mejor distribución del producto cuando se aplica.

Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

de vier vrienden zagen elkander aan, een wolk verdreef den glans, die een oogenblik te voren op hun aangezicht blonk.

Spanish

los cuatro amigos se miraron, y una nube pasó por las frentes que un instante antes estaban despejadas.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK