Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de volgende producten van deze post:
los siguientes productos de esta partida:
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
een of meer van de volgende producten:
uno o varios de los productos siguientes:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
in voorkomend geval, een of meer van de volgende producten:
en su caso, uno o varios de los productos siguientes:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
de volgende producten worden als consumptiemelk beschouwd:
se considerarán leche de consumo los productos siguientes:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
de volgende producten worden gelijkgesteld met productgroep 6:
los siguientes productos se asimilarán al grupo de productos 6:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:
deze richtlijn is niet van toepassing op de volgende producten:
la presente directiva no se aplicará a los productos siguientes:
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
de volgende producten, gereed voor verkoop in de detailhandel:
los siguientes productos, listos para la venta al por menor:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
aan deel b, punt 2, worden de volgende producten toegevoegd:
en la parte b, punto 2, se insertan los productos siguientes:
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a2 de volgende producten, gereed voor verkoop in de detailhandel:
a2 los siguientes productos, listos para la venta al por menor:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
laat het uw arts weten, indien u de volgende producten gebruikt:
informe a su médico si toma:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
voor de volgende producten bedraagt het ad-valoremgedeelte van de douanerechten 0 %:
la parte ad valorem de los derechos de aduana de los siguientes productos es del 0 %:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten geldt voor de volgende producten:
la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos regulará los productos siguientes:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
laat het uw arts weten als u een of meer van de volgende producten gebruikt:
informe a su médico si toma:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
d) "meerjarige gewassen": gewassen die de volgende producten opleveren:
d) "cultivos plurianuales": los cultivos de los productos siguientes:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
breng uw arts op de hoogte als u een of meer van de volgende producten gebruikt:
informe a su médico si toma:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
deze beschikking is van toepassing op de volgende producten van oorsprong uit de verenigde staten:
la presente decisión se aplicará a los siguientes productos originarios de los estados unidos de américa:
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
de volgende producten uit het in deel b van de bijlage vermelde deel van het roemeense grondgebied:
los siguientes productos procedentes de la parte del territorio de rumanía mencionada en la parte b del anexo:
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
voor de toepassing van de overeenkomst worden de volgende producten beschouwd van oorsprong te zijn uit ijsland:
a efectos de la aplicación del acuerdo, se considerarán originarios de islandia:
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
voor de toepassing van de overeenkomst worden de volgende producten beschouwd van oorsprong te zijn uit de gemeenschap:
a efectos de la aplicación del acuerdo, se considerarán originarios de la comunidad:
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 5
Quality:
de volgende producten mogen slechts in de unie worden ingevoerd als aan de volgende voorwaarden wordt voldaan:
los productos siguientes únicamente podrán importarse en la unión si se cumplen las condiciones que se enumeran a continuación:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: