Results for ingelogd translation from Dutch to Spanish

ingelogd als %s
entrado como %s

u bent ingelogd als
ha ingresado al sistema como

%s is ingelogd als %s
%s está identificado como %s

er wordt ingelogd in netwerk...
conectando a la red...

u bent niet ingelogd op dit moment.
en este momento se encuentra fuera del sistema.

details voor de gebruiker die ingelogd is.
detalles sobre el usuario actualmente conectado.

u moet ingelogd zijn en een commando uitvoeren.
debe estar dentro de su cuenta y ejecutar un comando.

klik wanneer u bent ingelogd in facebook in uw browser
pulse cuando haya iniciado la sesión del álbum de fotos en su navegador

als u ingelogd bent als root, zult u direct naar het wijzigings dialoogvenster gaan.
si ha accedido al sistema como root, se le mostrará directamente el diálogo de modificación.

om de truecrypt driver te laden moet u zijn ingelogd met een account met administrator rechten.
para cargar el controlador de truecrypt necesita iniciar sesión con privilegios de administrador.

als u op dit moment niet als superuser bent ingelogd dan zult u op de systeembeheerdermodus knop moeten klikken.
si no ha entrado como superusuario, necesitará pulsar el botón modo administrador.

de voorspellingen kunnen ook beïnvloed zijn door eerdere zoektochten van de gebruiker als die ingelogd is op zijn google account.
las predicciones pueden estar también influenciadas por búsquedas anteriores del usuario concreto si están en su cuenta de google.

om een verborgen volume te kunnen maken moet u ingelogd zijn in een account met administrator rechten.doorgaan?
para crear un volumen oculto necesita iniciar sesión con privilegios de administrador.¿desea continuar?

de optie vorige gebruiker tonen zal de naam van de persoon die het laatst was ingelogd weer invoeren in het inlog tekstveld in kdm.
mostrar usuario previo mostrará el nombre del último usuario introducido en el campo del nombre de usuario en kdm.

terwijl de stijl van kde afhanklijk is van de gebruiker die is ingelogd, kan de stijl die door kdm wordt gebruikt worden ingesteld met de optie gui stijl
mientras que el estilo de kde depende de las opciones del usuario en su cuenta, el estilo utilizado por kdm se puede configurar utilizando la opción estilo de gui

om het volume te kunen formatteren in ntfs formaat moet u ingelogd zijn in een account met administrator rechten.zonder administrator rechten kunt u het volume in fat formaat formatteren.
para formatear el volumen como ntfs necesita iniciar sesión con privilegios de administrador.sin los privilegios de administrador, solo puede formatear el volumen como fat.

niemand: niemand mag de computer uitschakelen met behulp van & kdm;. u moet ingelogd zijn en een commando uitvoeren.
ninguno: nadie puede apagar el ordenador usando & kdm;. debe estar dentro de su cuenta y ejecutar una orden.

als finger is geactiveerd op de remote computer dan kunt u informatie over de gebruikers echte naam krijgen of ze ingelogd zijn of niet, of ze e-mail hebben of als ze een .plan bestand in hun persoonlijke map hebben dan kan het aan u worden getoond.
si finger está activado en la máquina remota, usted puede recibir información del nombre real del usuario, si está en el sistema en ese momento o no, si tiene dirección de correo; y si dispone de un archivo .plan en su directorio principal se le puede mostrar dicha información.

lijst ingelogde gebruikers
llista d'usuaris connectats a aquest ordinador