Results for interessanter translation from Dutch to Spanish

ik denk dat een film interessanter is dan welk boek ook.
yo pienso que una película es más interesante que cualquier libro.

abdoulayes leven is interessanter dan dat van de meeste mensen.
la vida de abdoulaye es más que interesante.

deze roman is interessanter dan deze die ik vorige week gelezen heb.
esta novela es más interesante que la que leí la semana pasada.

dit verschil toont aan dat de ocm aantrekkelijker en interessanter moet worden gemaakt voor alle betrokkenen.
dicho contraste demuestra la necesidad de que el mac resulte más atractivo e interesante para todas las partes interesadas.

het initiatief digitale bibliotheken moet europese informatiebronnen beter toegankelijk en interessanter maken voor gebruik in een online-omgeving.
la iniciativa sobre bibliotecas digitales se propone conseguir que los recursos de información europeos resulten más fáciles e interesantes de utilizar en línea.

tegelijkertijd wijzen heel wat tekenen erop dat de eenheidsmunt het voor particuliere uitgevende instellingen interessanter heeft gemaakt een beroep te doen op de europese kapitaalmarkten.
al mismo tiempo, existen indicios inequívocos de que la moneda única ha contribuido a mejorar las condiciones de participación de los emisores privados en los mercados de capitales europeos.

dat verlof werd hem gaarne geschonken, en daarop vertrok hij, interessanter nog in haar oogen dan te voren, midden in een zware regenbui.
el honor fue rápidamente concedido y él partió, haciéndose aún más interesante, en medio de una intensa lluvia.

bovendien betoogde één belanghebbende dat investeerders en banken geen projecten financieren wanneer de producent van modules te klein is, omdat grotere producenten betere garanties bieden en voor banken interessanter zijn.
por otro lado, una parte interesada alegó que los inversores y los bancos no financiarían proyectos si el fabricante de módulos fuera demasiado pequeño, pues los grandes productores ofrecen mejores garantías y son más «bancarizables».

ook is, er getuige de stijgende prijs van afgewerkte olie, voldoende vraag op de markt, en dat ondanks de hoge olieprijzen. afgewerkte olie wordt steeds interessanter als een goedkoop alternatief voor andere energieproducten.
además, el aumento gradual del precio de los aceites usados parece indicar que existe una demanda suficiente para ellos en el mercado y que, al hilo del incremento de los precios del petróleo, los aceites usados resultan cada vez más atractivos como alternativa barata a otros productos energéticos.

2.2 in het voorstel wordt ervan uitgegaan dat toepassing van ris vruchten zal afwerpen voor de totale europese binnenvaartsector, waarbij de impuls die de binnenvaart krijgt door invoering van deze informatiediensten, des te interessanter wordt in het licht van de toetreding van de lmoe tot de europese unie.
2.2 la introducción de los ris, según la propuesta, se aplicaría a todo el sector de la navegación interior europea, y en este contexto la revitalización del transporte por vías navegables interiores –gracias al despliegue de los ris– es especialmente importante por la ampliación de la unión europea a los países de europa central y oriental.

(2) overwegende dat ten aanzien van het voor opslag aangeboden product voorwaarden qua kwaliteit en presentatie moeten worden vastgesteld zodat de opslag optimaal verloopt en wordt voorkomen dat opslag als afzetmogelijkheid interessanter wordt dan verkoop op de markt; dat deze nieuwe eisen moeten worden ingevoerd na een overgangsperiode, zodat de productie geleidelijk kan worden aangepast; dat bij de vaststelling van deze overgangsperiode rekening moet worden gehouden met de typische eigenschappen van elke sector;
(2) considerando que es necesario establecer las normas de calidad y de presentación de producto destinado al almacenamiento a fin de garantizar las condiciones óptimas de realización de dicha operación y de evitar que el almacenamiento constituya una salida más ventajosa que la comercialización; que conviene introducir estos nuevos requisitos después de un período transitorio con el fin de permitir la adaptación progresiva de la producción; que la duración de este período transitorio deberá tener en cuenta las particularidades de cada sector;