From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beschadiging van volledige huiddikte door brandwond (derde graad nao) van kin
pérdida del grosor total de la piel por quemadura (de tercer grado neom) de la barbilla
een man die is verkleed als captain jack sparrow met een piratenvlag aan zijn riem zet speels de punt van zijn mes op mijn kin en vraagt om identificatie.
un hombre vestido del capitán jack sparrow con una bandera de jolly roger colgando de su cinturón bromeando tomó mi mentón con la punta de su machete pidiendo una identificación.
diepe necr v ond.ligg wfsl door brandwonden (diepe 3e gr) v kin, met verlies van kin
npts por quemad (iiig profundo) de la barbilla, con pérdida de la barbilla
wij hebben jukken op hunnen nek gelegd, die tot aan hunne kin reiken, en zij zijn gedwongen hunne hoofden overeind te houden;
les hemos puesto al cuello argollas, hasta la barbilla, de tal modo que no pueden mover la cabeza.
het hoofd, van kin tot kruin, beslaat tussen 70 % en 80 % van de verticale afmeting van de foto.
el tamaño de la cabeza desde el mentón hasta la coronilla será de entre el 70 y el 80 % de la dimensión vertical de la superficie de la fotografía.
de meest voorkomende bijwerkingen van intrinsa (waargenomen bij meer dan 1 op de 10 patiëntes) zijn hirsutisme (toegenomen haargroei, vooral op kin en bovenlip) en reacties op de plaats waar de pleister was aangebracht (roodheid en jeuk).
los efectos secundarios más comunes observados con intrinsa (observados en más de uno de cada diez pacientes) son hirsutismo (incremento del crecimiento del vello, especialmente en el mentón y el labio superior) y reacciones en la zona de aplicación del parche (enrojecimiento y picor).