Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
according to point 4.15 of the regional aid guidelines operating aid is aimed at reducing a firm's current expenses.
according to point 4.15 of the regional aid guidelines operating aid is aimed at reducing a firm's current expenses.
u bent aan het kruisposten in een beheerde nieuwsgroep. houd er rekening mee dat uw artikel in geen enkele groep zal worden opgenomen totdat hij goedgekeurd is door de groepbeheerders.
está enviando a un grupo moderado. sepa que su artículo no aparecerá en ningún grupo hasta que haya sido aprobado por los moderadores del grupo.
soms wordt een artikel in meerdere nieuwsgroepen tegelijk geplaatst. dit noemen we kruisposten. indien u dit keuzevakje activeert, dan worden dit type berichten gemarkeerd als gelezen in alle nieuwsgroepen zodra u het bericht in één van de nieuwsgroepen hebt gelezen.
a veces un artículo se envía a más de un grupo. a esto se le denomina « envío cruzado ». si tiene activa esta opción, estos artículos cruzados se marcarán como leídos en todos los grupos de noticias en los que se haya publicado en cuanto lo lea en uno de ellos.
(*) includes support for the acp plus support to the oct and administrative implementation costs (for the 9th edf the oct contribution is €175million, administrative expenses €125 million).
(*) includes support for the acp plus support to the oct and administrative implementation costs (for the 9th edf the oct contribution is €175million, administrative expenses €125 million).