Results for kwikverbindingen translation from Dutch to Spanish

kwikverbindingen
compuestos de mercurio

kwik en kwikverbindingen
efecto tóxico del mercurio y de sus compuestos

- het kwik in kwikverbindingen;
- el mercurio en cualquiera de sus compuestos ;

in deel a »kwikverbindingen",
en la parte a «compuestos mercúricos»:

1. deel a, »kwikverbindingen":
1. en la parte a, « compuestos mercúricos »:

1. in deel a »kwikverbindingen":
1 ) en la parte a , « compuestos de mercurio » ,

kwik en kwikverbindingen behalve de in bijlage v genoemde uitzonderingen
mercurio y sus compuestos, salvo las excepciones que figuran en el anexo v

overwegende dat kwik en kwikverbindingen onder lijst i vallen;
considerando que el mercurio y sus compuestos están incluidos en la lista i ;

- de identificatie en de kwantitatieve bepaling van organische kwikverbindingen ,
- la identificación de los compuestos orgamercuriales ,

gedistilleerd water anorganische en organische kwikverbindingen (excl. amalgamen)
compuestos, inorgánicos u orgánicos, de mercurio (exc. amalgamas)

kwik en kwikverbindingen zijn zeer giftig voor de mens, voor ecosystemen en voor dieren en planten in de natuur.
el mercurio y sus compuestos son extremadamente tóxicos para los seres humanos, los ecosistemas y la naturaleza.

onder het verbod valt metallisch kwik, qua hoeveelheid verreweg de belangrijkste stof in vergelijking met kwikverbindingen en kwikhoudende producten.
el ámbito de aplicación incluye el mercurio metálico, la sustancia de mayor relevancia con mucho desde el punto de vista de la cantidad en comparación con los compuestos de mercurio y los productos que contienen mercurio.

bij vermenging met andere kwikverbindingen die zijn toegestaan bij deze verordening blijft de maximale concentratie van hg vastgesteld op 0,007 %
cuando se encuentre mezclado con otros compuestos mercuriales autorizados por el presente reglamento, la concentración máxima en hg seguirá siendo de 0,007 %

de informatie-uitwisseling mag niet beperkt blijven tot alleen metallisch kwik, maar moet ook gelden voor kwikverbindingen en kwikhoudende producten.
el intercambio de información no debería limitarse al mercurio metálico, sino abarcar también los compuestos de mercurio y los productos que contienen esta sustancia.

116 e.v. een volledig overzicht opgenomen van de huidige en verwachte wetgeving en beleidsmaatregelen van de gemeenschap op het gebied van kwik en kwikverbindingen.
116 y sig.) figura un panorama completo de la legislación y las medidas comunitarias vigentes o previstas.

de effectbeoordeling komt tot de conclusie dat uitbreiding van het uitvoerverbod voor kwik tot producten waarvoor in de eu beperkingen voor het op de markt brengen gelden en tot kwikverbindingen zoals calomel in deze fase prematuur zou zijn.
la evaluación de impacto llega a la conclusión de que sería prematuro en este momento ampliar la prohibición de exportación de mercurio a los productos cuya comercialización está restringida en el mercado de la ue y a los compuestos, tales como el calomelano.

- de werkingssfeer van het uitvoerverbod: moeten kwikverbindingen en producten waarvoor in de europese unie al beperkingen gelden, daar ook onder vallen?
- Ámbito de la prohibición de exportación: ¿debe afectar también a los compuestos y productos de mercurio ya restringidos en la unión europea?

in deel a "kwikverbindingen" van de bijlage bij richtlijn 79/117/eeg wordt de tekst in de tweede kolom geschrapt .
en la parte a, « compuestos mercúricos », del anexo de la directiva 79/117/cee se suprimirá el texto de la columna 2.

elementaire kwikdamp (hg0) en reactief gasvormig kwik, d.w.z. in water oplosbare kwikverbindingen met een voldoende hoge dampdruk om in de gasfase te bestaan.
es el vapor de mercurio elemental (hg0) y el mercurio gaseoso reactivo, es decir, especies de mercurio solubles en agua con una presión de vapor suficientemente elevada para existir en fase gaseosa.

organische kwikverbinding als fungicide
fungicidas organomercuriales