Ask Google

Results for lastenboek translation from Dutch to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

Spanish

Info

Dutch

De rechtstreeks aan een lastenboek gekoppelde immateriële investeringen komen in aanmerking voor subsidiëring overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1/2004

Spanish

Son subvencionables con arreglo al artículo 4 del Reglamento (CE) no 1/2004 las inversiones inmobiliarias directamente vinculadas al pliego de condiciones.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Lidstaten die bij de Internationale Unie voor Telecommunicatie dossiers hebben neergelegd betreffende het gebruik van de frequenties die nodig zijn voor het functioneren van het systeem, dienen, aansluitend bij het bovenstaande, de Autoriteit te machtigen het exclusieve gebruiksrecht voor de duur van de concessie aan de concessiehouder over te dragen, zodat deze de in het lastenboek vereiste diensten kan leveren.

Spanish

Paralelamente, los Estados miembros que han presentado consultas a la Unión Internacional de Telecomunicaciones sobre la utilización de las frecuencias necesarias para asegurar el funcionamiento del sistema deben permitir asimismo a la Autoridad otorgar el derecho de uso al titular de la concesión mientras ésta esté vigente, de forma que este último esté en condiciones de prestar los servicios necesarios estipulados en las especificaciones.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Zij is de concessieverlenende instantie voor de particuliere concessiehouder die belast is met de uitvoering en het beheer van de stationerings- en de exploitatiefase van Galileo („de concessiehouder”); in dit kader sluit zij met laatstgenoemde de concessieovereenkomst; zij ziet erop toe dat de concessiehouder de concessieovereenkomst naleeft en zich aan het daarbij gevoegde lastenboek houdt, en treft alle passende maatregelen om de continuïteit van de dienstverlening te garanderen wanneer de concessiehouder in gebreke blijft; zij verleent de concessiehouder voor de duur van de concessie het recht van de in artikel 3, lid 1, bedoelde materiële en immateriële activa gebruik te maken.

Spanish

Será el órgano concedente respecto al titular de la concesión privado encargado de la ejecución y gestión de las fases de despliegue y explotación de Galileo (en lo sucesivo, «el titular de la concesión»); en este contexto, celebrará con él el contrato de concesión; velará por que el titular de la concesión respete el contrato de concesión y el pliego de condiciones anejo y tomará las medidas necesarias para garantizar la continuidad de los servicios en caso de que el titular de la concesión falte a sus compromisos; cederá al titular de la concesión el derecho de utilización, mientras esté vigente la concesión, de los activos materiales e inmateriales mencionados en el apartado 1 del artículo 3.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

- 10 % extra voor een collectieve aanpak waarbij een lastenboek met onder meer een in het beleid van het departement passend milieuhoofdstuk wordt opgesteld (inclusief een "water-landschap-milieu-contract" (CEPE: contrat eau paysage environnement).

Spanish

- incremento del 10 % en favor de una iniciativa colectiva que aplique un pliego de condiciones que incluya un apartado medioambiental relacionado con la política del Departamento ("Contrato Agua Paisaje Medio Ambiente" -CEPE-...).

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

- 10 % extra voor investeringen door jonge landbouwers (die nog geen 5 jaar gevestigd zijn) of bij opstelling van een lastenboek met onder meer een in het beleid van het departement passend milieuhoofdstuk (inclusief een "water-landschap-milieu-contract" (CEPE: contrat eau paysage environnement)

Spanish

- incremento del 10 % para las inversiones realizadas por un joven agricultor (instalado hace menos de 5 años) o que apliquen un pliego de condiciones que incluya un apartado medioambiental relacionado con la política del Departamento ("Contrato Agua Paisaje Medio Ambiente" -CEPE-...).

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

- 10 % extra voor investeringen door jonge landbouwers (die nog geen 5 jaar gevestigd zijn) of bij opstelling van een lastenboek met onder meer een in het beleid van het departement passend milieuhoofdstuk (inclusief een "water-landschap-milieu-contract" (CEPE: contrat eau paysage environnement).

Spanish

- Incremento del 10 % para las inversiones realizadas por un joven agricultor (instalado hace menos de 5 años) o que pongan en práctica un pliego de condiciones existente que incluya un apartado medioambiental en relación con la política departamental ("Contrato Agua Paisaje Medio Ambiente" -CEPE-...).

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

- 10 % extra voor investeringen door jonge landbouwers (die nog geen 5 jaar gevestigd zijn) of bij opstelling van een lastenboek met onder meer een in het beleid van het departement passend milieuhoofdstuk (inclusief een "water-landschap-milieu-contract" (CEPE: contrat eau paysage environnement).

Spanish

- incremento del 10 % para las inversiones realizadas por un joven agricultor (instalado hace menos de 5 años) o que pongan en práctica un pliego de condiciones que incluya un apartado medioambiental en relación con la política departamental ("Contrato Agua Paisaje Medio Ambiente" -CEPE-...).

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

Immateriële investeringen ter aanpassing van de kwaliteitssystemen op het bedrijf (audits, verkennende studies, studies van de technisch-economische haalbaarheid, opstellen van een lastenboek en follow-upinstrumenten, enz.) komen in aanmerking voor subsidiëring overeenkomstig artikel 13 van Verordening (EG) nr. 1/2004 van de Commissie van 23 december 2003.

Spanish

Son subvencionables con arreglo al artículo 13 del Reglamento (CE) no 1/2004 de la Comisión de 23 de diciembre de 2003 las inversiones inmateriales destinadas a adaptar estas iniciativas de calidad en la explotación: auditorías, diagnósticos, estudios de viabilidad técnico-económica, elaboración del pliego de condiciones y de los instrumentos de seguimiento...

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Op aanpassingen gerichte investeringen die rechtstreeks gekoppeld zijn aan het lastenboek of aan het kwaliteitshandboek — naargelang van het geval — komen in aanmerking voor subsidiëring overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1/2004

Spanish

Son subvencionables con arreglo del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1/2004 las inversiones de adaptación directamente vinculadas al pliego de condiciones o al manual de calidad, según los casos.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK