Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le premier volet de l'article 2 prévoit trois mesures de sauvetage:
le premier volet de l'article 2 prévoit trois mesures de sauvetage:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
le premier critère sera négatif: seront exclus du bénéfice du crédit d'impôt les jeux vidéo comportant des séquences à caractère pornographique ou de très grande violence.
le premier critère sera négatif: seront exclus du bénéfice du crédit d'impôt les jeux vidéo comportant des séquences à caractère pornographique ou de très grande violence.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de plus, aux termes de la convention de recherche industrielle, axens est le premier, et potentiellement l'unique, destinataire des résultats développés par l'ifp.
de plus, aux termes de la convention de recherche industrielle, axens est le premier, et potentiellement l'unique, destinataire des résultats développés par l'ifp.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dans le premier semestre 2005, ifb a continué à enregistrer des bénéfices: le résultat d'exploitation était de 1,6 millions eur, le résultat avant impôt de 2,2 millions eur.
dans le premier semestre 2005, ifb a continué à enregistrer des bénéfices: le résultat d'exploitation était de 1,6 millions eur, le résultat avant impôt de 2,2 millions eur.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(7) les aides sont octroyées sur la base de la loi budgétaire (loi concernant le premier ajustement du budget général des dépenses de l'année budgétaire 2001 — loi du 27 juillet 2001, moniteur belge du 14 mai 2002).
(7) les aides sont octroyées sur la base de la loi budgétaire (loi concernant le premier ajustement du budget général des dépenses de l'année budgétaire 2001 — loi du 27 juillet 2001, moniteur belge du 14 mai 2002).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.