Results for lex silia translation from Dutch to Spanish

lex
lex

lex fori
ley del fuero

lex situs
ley del país en que se hallan los bienes

lex/flexlanguage
lex/ flexlanguage

lex rei sitae
ley real

lex rei sitae-regel
principio de lex rei sitae

beginsel van de "lex monetae"
principio de lex monetae

- rogers induflex nv lex nv, gent, belgië
- rogers induflex nv lex nv, gante, bélgica,

eujust lex heeft, als crisisbeheersingsoperatie, een gemeenschappelijke commandostructuur.
la eujust lex tendrá una cadena de mando unificada al igual que una operación de gestión de crisis.

het wachtdienstvermogen wordt in werking gesteld voor eujust lex.”;
para la eujust lex se activará la capacidad de guardia permanente.».

besluit eujust lex/1/2006 van het politiek en veiligheidscomité
decisión eujust lex/1/2006 del comité político y de seguridad

er was geen enkele aanleiding om het lex mitior-beginsel toe te passen.
no había indicación alguna de aplicar el lex mitior.

in afwachting daarvan is de elektronische versie van deze besluiten beschikbaar op eur-lex.
en estas condiciones y a la espera de la publicación de estos volúmenes, la versión electrónica de los textos está disponible en eur-lex.

eujust lex beschikt over een speciaal voor de missie bestemde beveiligingsbeambte die aan het hoofd van de missie verslag uitbrengt.
la misión contará con un funcionario encargado de su seguridad y de informar al jefe de misión.

het hoofd van de missie vertegenwoordigt eujust lex en zorgt voor passende zichtbaarheid van de missie.”;
el jefe de misión representará a la eujust lex y velará por que la misión tenga la debida notoriedad.».

(17) artikel 73 van het verdrag vormt een lex specialis van artikel 86, lid 2.
(17) el artículo 73 del tratado constituye una lex specialis respecto al artículo 86, apartado 2.

2 tedy může být nahlíženo jako na lex specialis, který v oblasti, jíž se dotýká, nahrazuje jakékoliv jiné ustanovení aktu o přistoupení.
2 tedy může být nahlíženo jako na lex specialis, který v oblasti, jíž se dotýká, nahrazuje jakékoliv jiné ustanovení aktu o přistoupení.

houdende wijziging en verlenging van gemeenschappelijk optreden 2005/190/gbvb inzake de geïntegreerde rechtsstaatmissie van de europese unie voor irak, eujust lex
por la que se modifica y prorroga la acción común 2005/190/pesc sobre la misión integrada de la unión europea por el estado de derecho en iraq, eujust lex

het adres van de eur-lex-internetsite is: http://europa.eu.int/eur-lex/nl/accession.html
la dirección del sitio eur-lex es: http://europa.eu.int/eur-lex/es/accession.html