Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
minha esposa estava fazendo uma curva à direita.
my wife was making a right-turn on red.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu estava fazendo uma oferta.
i was making him an offer.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
minha mãe estava em lágrimas.
my mother was in tears.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
coincidentemente, john carmack já estava fazendo uma pesquisa sobre isso.
coincidentally, john carmack had been doing his own research and happened upon luckey's developments.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
minha mãe estava ocupada preparando o jantar.
my mother was busy cooking the dinner.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
como minha mãe estava doente, não pude ir lá.
since my mother was sick, i couldn't go there.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
há alguns anos eu estava fazendo uma caminhada perto de cody, em wyoming.
a couple of years ago i was hiking near cody, wyoming.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enquanto alguém estava fazendo uma serigrafia, alguém estava filmando um filme.
while one person was making a silkscreen, somebody else would be filming a screen test.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
em seguida, revela-se que ela e seus amigos estavam fazendo uma festa.
then, it reveals that she and her friends were having a party.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
minha mãe estava dirigindo, meu irmão e eu no banco de trás.
my mom was driving; my brother and i were in the back seat.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu encontrei a kaplan na internet enquanto eu estava fazendo uma pesquisa sobre escolas de inglês.
i found kaplan on the internet, because i was doing research on an english school.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
luxuoso interior da sala vai fazer uma festa.
luxurious interior of the hall will make a festive occasion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ainda me lembro da minha avó dizendo isso e minha mãe estava muito feliz.
i still remember my grandmother saying that and my mother was very happy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ele refere que quer fazer uma festa por todo o país.
he claims at one point, for example, that he wants to make a feast for the entire country.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
eu estou pensando em fazer uma festa aqui em casa no sabado
i'm thinking in have a party at my house on saturday
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu estava fazendo uma pesquisa sobre este tópico, e passou a se deparar com o seu post. estou impressionado com seu blog.
i was doing a search about this topic, and happened to come across your post. i am impressed by your blog. i will spend some time looking around, and will definitely be bookmarking this place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
*stellan skarsgård como erik selvig: um cientista que estava fazendo uma pesquisa no novo méxico e acidentalmente encontra thor.
* stellan skarsgård as dr. erik selvig::a scientist doing research in new mexico who encounters thor.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a variação existe no início do logo quando bruce willis (voz de mikey) estava fazendo uma imitação do mister ed.
a variation exists at the beginning of the logo when bruce willis (voice of mikey) was doing a mister ed imitation.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a cidade inteira obras ao longo do ano para fazer uma festa de uma atração turística
the whole city works throughout the year to make a party a real tourist attraction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"estava fazendo uma série de videorretratos das pessoas na comunidade trans, e, então, meu codiretor me levou até ele."
“i was making a series of video portraits of people in the trans community, and then my co-director led me to him.”
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting