Results for luchtkwaliteitsplannen translation from Dutch to Spanish

luchtkwaliteitsplannen
planes de calidad del aire

gegevens die moeten worden verstrekt krachtens artikel 23 (luchtkwaliteitsplannen)
información que debe presentarse en virtud del artículo 23 (planes de calidad del aire)

„luchtkwaliteitsplannen”: plannen betreffende maatregelen om de grenswaarden of streefwaarden te bereiken;
«planes de calidad del aire»: planes que contienen medidas para alcanzar los valores límite o los valores objetivo;

gegevens die moeten worden opgenomen in de plaatselijke, regionale of nationale luchtkwaliteitsplannen ter verbetering van de luchtkwaliteit
informaciÓn que debe incluirse en los planes de calidad del aire locales, regionales o nacionales de mejora de la calidad del aire ambiente

de luchtkwaliteitsplannen kunnen bovendien maatregelen omvatten die gericht zijn op de bescherming van kwetsbare bevolkingsgroepen zoals kinderen.
los planes de calidad del aire podrán incluir además medidas específicas destinadas a proteger a los sectores vulnerables de la población, incluidos los niños.

indien bezwaren worden gemaakt, kan de commissie van lidstaten verlangen dat luchtkwaliteitsplannen worden aangepast of vervangen door nieuwe.
si se plantearen objeciones, la comisión podrá requerir a los estados miembros que adapten sus planes de calidad del aire o que presenten otros nuevos.

de luchtkwaliteitsplannen omvatten ten minste de in bijlage xv, deel a, genoemde gegevens en kunnen maatregelen omvatten overeenkomstig artikel 24.
esos planes de calidad del aire contendrán al menos la información indicada en la sección a del anexo xv y podrán incluir medidas adoptadas de conformidad con el artículo 24.

de grensoverschrijdende aard van specifieke verontreinigende stoffen, zoals ozon en zwevende deeltjes, kan van naburige lidstaten een zekere mate van coördinatie vergen bij het opstellen en uitvoeren van luchtkwaliteitsplannen en kortetermijnactieplannen en bij het inlichten van de bevolking.
la naturaleza transfronteriza de determinados contaminantes, como el ozono y las partículas, puede requerir la coordinación entre estados miembros vecinos para la elaboración y ejecución de planes de calidad del aire y de planes de acción a corto plazo y para la información al público.

ten slotte beoogt het maatregelenpakket ook maatregelen te treffen op lokaal niveau, zoals de uitvoering van gemeentelijke luchtkwaliteitsplannen, extra geld voor het stimuleren van schoner lokaal vervoer in gemeenten en provincies en een regeling die gebaseerd is op vergoeding van een substantieel deel van de meerkosten van schone technieken zoals roetfilters.
por último, el paquete de medidas también quiere actuar a escala local, aplicando, por ejemplo, planes municipales sobre la calidad del aire, destinando más fondos al fomento de un transporte local menos contaminante en municipios y provincias, y con una medida basada en el reembolso de una parte sustancial de los costes suplementarios de las tecnologías no contaminantes, como los filtros de partículas.

de in artikel 22, lid 1, en artikel 23 bedoelde luchtkwaliteitsplannen en de in artikel 17, lid 2, bedoelde programma’s. de gegevens worden kosteloos ter beschikking gesteld via algemeen toegankelijke media, waaronder het internet of andere geschikte vormen van telecommunicatie.
los planes de calidad del aire dispuestos en el artículo 22, apartado 1, y en el artículo 23 y los programas mencionados en el artículo 17, apartado 2.