Results for messages translation from Dutch to Spanish

sample soap messages
mensajes soap de muestra:

kies het menu file save messages as
seleccione archivo guardar mensajes como

verbonden gestileerde rechthoekensearch for messages.
rectángulos estilizados unidossearch for messages.

[notification messages] mykey=false
[notification messages] mykey=false

allen beantwoordentemplate type for forwarding messages.
responder a todostemplate type for forwarding messages.

%1, %2hour in the messages below
%1, %2hour in the messages below

hotsync-log clear the text of hotsync messages
registro de la hotsync clear the text of hotsync messages

gelezen berichten laten verlopen naexpire messages after %1
caducar el correo leído después deexpire messages after %1

aangepaste pictogrammen gebruikenicon used for folders with no unread messages.
usar & iconos personalizadosicon used for folders with no unread messages.

& normaal:icon used for folders which do have unread messages.
& normal: icon used for folders which do have unread messages.

drie_bar_/_bar_$[eigenschap volgenduur vier]hour in the messages below
treshour in the messages below

een eenvoudig thema met enkelvoudige rijen@title:column subject of messages
un tema sencillo, de una sola fila y compatible hacia atrás@title: column subject of messages

acht_bar_/_bar_$[eigenschap volgenduur negen]hour in the messages below
ochohour in the messages below

uitnodigings-emails verwijderen na beantwoordencorresponds to folder- > move all messages to trash
borrar correos de invitación luego que la respuestas a los mismos haya sido enviadacorresponds to folder- > move all messages to trash

een_bar_ / _bar_$[eigenschap volgenduur twee]hour in the messages below
unahour in the messages below

nieuwe berichten%1: number of unread messages %2: total number of messages
nuevos mensajes%1: number of unread messages %2: total number of messages

berichten ontvangen op %1@info:tooltip formats to something like 'messages sent yesterday'
mensajes recibidos en %1@info: tooltip formats to something like 'messages sent yesterday '

« common market standards for money market and foreign exchange transactions : updated policy messages » , juli 1997 .
« common market standards for money market and foreign exchange transactions : updated policy messages » , julio de 1997 .

ontbreekt generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document's identifier, second is the document's name
ausente generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document's identifier, second is the document's name

schengen states are invited to use the first possibility (retransmitting) wherever possible, to avoid the unnecessary multiplying of messages in the system.”.
schengen states are invited to use the first possibility (retransmitting) wherever possible, to avoid the unnecessary multiplying of messages in the system.».