Results for ondanks translation from Dutch to Spanish

hij kwam, ondanks het slechte weer.
Él vino a pesar del mal clima.

ik hou van hem, ondanks zijn gebreken.
me gusta, a pesar de sus defectos.

ondanks deze moleculaire wijzigingen, behoudt id
carbohidratos, darbepoetin alfa tiene una semivida terminal superior a las r-huepo y, co

jongerenprotest in angola gaat door ondanks politiewaarschuwing
programan protesta juvenil en angola a pesar de advertencia de la policía

elinor kreeg haars ondanks een kleur.
elinor se sonrojó sin querer.

< 12 g/ dl ondanks 4 weken dosisverlaging
< 12 g/ dl a pesar de administrar una dosis reducida durante 4 semanas

ondanks de taalproblemen werden we al vlug vrienden.
a pesar de las dificultades de idioma, todos nos hicimos amigos rápido.

4- 17 jaar) met actieve jra ondanks methotrexaat.
4-17 años) con artritis reumatoide juvenil activa a pesar de estar en tratamiento con metotrexato.

syrië: geweld houdt aan ondanks internationale protesten
siria: continúa la represión a pesar de la condena internacional

ondanks dat de cmax statistisch significant lager was bij patiënt
aunque la cmax fue más baja de forma estadísticamente significativa en pacientes con insuficiencia hepática moderada, se consideró que esta diferencia no era clínicamente relevante.

3.9 ondanks zijn voorbehouden verwelkomt het eesc deze effectbeoordelingen.
3.9 a pesar de sus reservas, el cese acoge con satisfacción estas evaluaciones de impacto.

ondanks antibiotica kunnen sommige bacteriën toch overleven of groeien.
a pesar de los antibióticos, algunas bacterias pueden sobrevivir o crecer.

glykemische controle ondanks een maximaal verdraagbare dosis monotherapie met metformine
en monoterapia − en pacientes (particularmente aquellos que presentan sobrepeso), en los que no se logra un control adecuado con dieta y ejercicio y que no pueden recibir metformina por ser intolerantes o estar contraindicada.

ondanks de economische groeivertraging bleef het consumentenvertrouwen bovendien betrekkelijk stevig.
por otro lado, pese a la desaceleración de la actividad, la confianza de los consumidores seguía siendo relativamente alta.

ondanks dat deze antistoffen geproduceerd kunnen worden, hebben zij geen enkel g
la formación de estos anticuerpos es más frecuente en pacientes en tratamiento con exubera que en los tratados con insulina subcutánea.

deze recente inflatieontwikkelingen vonden plaats ondanks de duidelijke vertraging in de economie.
este repunte reciente de la inflación se produjo pese a la notable desaceleración económica.

- een buitengewoon hoog aantal vervroegd gepensioneerden, ondanks de afspraken daar omtrent,
- un índice de jubilación anticipada elevado a pesar de los compromisos;

gematigde loontendensen hebben de binnenlandse inflatoire druk helpen beperken, ondanks sterke olieprijsstijgingen.
la moderación de las tendencias salariales ha contribuido a limitar las presiones inflacionistas internas, a pesar de los fuertes incrementos de los precios del petróleo.

--„ondankbare, die gij zijt!”
¡qué ingrato sois!