Results for ongelukkig translation from Dutch to Spanish

ongelukkig
infeliz

ongelukkig zijn
[d]desdicha

zich ongelukkig voelen
[d]desdicha

ze is rijk maar ongelukkig.
ella es rica pero infeliz.

welk een ongelukkig verblijf!
su refugio será la gehena. ¡qué mal fin...!

"dat treft wel ongelukkig.
-¡qué infortunio!

de oeigoerse bevolking is ongelukkig.
el pueblo uigur no está contento.

ieder mag weten, dat ik ongelukkig ben.
no me importa que sepan cuán miserable me siento.

ik zou ongelukkig zijn, maar ik zou geen zelfmoord plegen.
yo seré infeliz, pero no me suicidaría.

--„mijn god!” zeide deze, „wat ben ik ongelukkig!
¡dios mío dijo ella , qué desgraciada soy!

en hij die zijne onrechtvaardigheid draagt, zal ongelukkig worden.
quien se haya cargado de impiedad, sufrirá una decepción

"in elk geval zal een man als gij niet ongelukkig worden.
en todo caso, la miseria no puede cebarse en un hombre como vos.

stoornis met ellende en ongelukkig zijn specifiek op kinderleeftijd en adolescentie
trastorno de tristeza e infelicidad específico de la infancia y adolescencia

ach! ik ben een zeer ongelukkig koning, mijnheer de tréville!
¡ay, soy un rey muy desgraciado, señor de tréville!

bij het aanroepen van u, mijn heer, ben ik nooit ongelukkig geweest.
cuando te he invocado, señor, nunca me has decepcionado.

hoe ongelukkig, dat zulk een uitvinding met den uitvinder moet te gronde gaan!"
¡qué lástima que semejante invento deba perecer con su creador!

en wie mijne leiding volgt zal niet dwalen, en hij zal niet ongelukkig zijn.
si, pues, recibís de mí una dirección, quien siga mi dirección no se extraviará y no será desgraciado.

ik ben uitgekipt en als het ware afgezonderd van de geheele wereld, om ongelukkig te zijn.
estoy separado de la humanidad, completamente aislado, desterrado de la sociedad humana.

ik roep mijn heer aan, misschien dat ik bij het aanroepen van mijn heer niet ongelukkig ben."
quizá tenga suerte invocando a mi señor».

--„ach, gij bemint mij niet!” riep ketty, „en ik ben wel ongelukkig.”
¡ay, vos no me amáis exclamó ketty , y soy muy desgraciada!