Results for overgehevelde translation from Dutch to Spanish

precieze hoeveelheid (in gewicht) en aantal naar kweekkooien overgehevelde vis;
cantidad (en peso) y número exactos de ejemplares transferidos a jaulas de engorde;

daarom dient deze verordening te voorzien in een indicatief bedrag per overgehevelde tonkilometer goederenvervoer over de weg.
por este motivo, el presente reglamento debe fijar el importe indicativo de la ayuda financiera con respecto a las toneladas/kilómetro de mercancías transportadas por carretera.

het is daarentegen zo dat de kosten voor de overgehevelde bankmedewerkers naar verwachting in de vorm van hogere tarieven voor de dienstverlening moeten worden gedragen.
más bien, es previsible que los costes de los trabajadores transferidos deban ser asumidos por el banco elevando las comisiones por los servicios prestados.

op 1 januari 2003 zijn deze nationale bankbiljetten overgeheveld naar de post « overige passiva »; per 31 december 2003 vertegenwoordigden zij een bedrag van euros 11.338 miljoen.
el 1 de enero de 2003, dichos billetes fueron contabilizados en el epígrafe « otros pasivos » cuyo valor fue de 11.338 millones de eurós a 31 de diciembre de 2003.