Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oki utang ko sa iyo ang lahat
superman of our lives
Last Update: 2021-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginawa ko na ang lahat
li've done everything but still nothing
Last Update: 2022-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naintindihan ko na ang lahat.
it all makes sense now.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nais ko sa iyo ang lahat ng pinakamahusay na
wishing you all the best raffy boy
Last Update: 2023-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya masasabi ko na ang lahat
so i can say it all
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko na sa iyo
i dont want you anymore
Last Update: 2022-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
utang namin sa iyo ang lahat
i owe you for everything
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nais ko sa iyo ang lahat ng nais ng iyong puso
may all of your dreams will come true
Last Update: 2023-11-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sinabi ko na sa iyo
english speaking
Last Update: 2021-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ko na sa iyo!
i'm serious.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapaubaya ko na siya sa iyo
i'm letting it go
Last Update: 2020-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ko na sa iyo dati.
i told you that before.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nais ko sa iyo ang lahat ng swerte at kaligayahan sa buhay
now your are turning 1today i wish you all the luck an happiness in life
Last Update: 2021-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko na magtiwala sa iyo ulit
aya ko na matiwala sayo
Last Update: 2023-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwento ko sa iyo ang buhay ko
ikokwento ko ang buhay ko
Last Update: 2021-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ko na sa
i was told that
Last Update: 2022-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipinadala ko sa iyo ang aking larawan
i have sent you
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ba sinabi ko na sa iyo na ako ang boyfriend mo?
maghintay kami ng 5 araw pag natanggap niyo na ang aming letter
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nais ko ang lahat ng pinakamahusay para sa iyo
i wish all the best come for you
Last Update: 2022-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tingnan mo? sabi ko na sa iyo, eh!
see, i told you!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: