Results for overlevingsduur translation from Dutch to Spanish

het primaire eindpunt was overlevingsduur.
el objetivo principal fue la duración de supervivencia.

de werkzaamheid werd beoordeeld aan de hand van de gemiddelde overlevingsduur.
la eficacia se evaluó determinando la supervivencia global.

de werkzaamheid werd beoordeeld aan de hand van de overlevingsduur of responspercentages.
la eficacia se midió determinando las tasas de supervivencia o de respuesta.

de belangrijkste graadmeter voor de werkzaamheid was de overlevingsduur van de patiënt.
el criterio principal de valoración de la eficacia fue el tiempo de supervivencia de los pacientes.

overlevingsduur (maanden) mediaan (m) 95%-bi voor mediaan hr
supervivencia (meses) mediana (m) 95% ic para la mediana hr

de belangrijkste graadmeter voor de werkzaamheid bij hepatocellulair carcinoom was de totale overlevingsduur van de patiënt.
la principal medida de la eficacia del estudio del carcinoma hepatocelular fue la supervivencia de los pacientes en general.

de overlevingsduur was langer bij patiënten die in aanvulling op melfalan en prednison thalidomide celgene kregen toegediend.
la supervivencia fue mayor en los pacientes tratados con thalidomide celgene añadida a melfalán y prednisona.

bij patiënten die rilutek gebruikten was de gemiddelde overlevingsduur significant langer dan bij patiënten die placebo kregen toegediend.
el promedio del tiempo de supervivencia fue significativamente más prolongado en los pacientes tratados con rilutek que en aquellos que recibieron el placebo.

bij reeds eerder behandelde patiënten steeg door de toevoeging van avastin de overlevingsduur van 10,8 naar 13,0 maanden.
los pacientes tratados con avastin en combinación con ifl sobrevivieron una media de 20,3 meses, mientras que los tratados sólo con ifl sobrevivieron 15,6 meses.

de belangrijkste graadmeters voor de werkzaamheid bij gevorderd niercelcarcinoom waren de totale overlevingsduur van de patiënt en de overlevingsduur zonder progressie van de ziekte.
la principal medida de la eficacia del carcinoma avanzado de células renales fue la supervivencia de los pacientes en general y el tiempo de supervivencia de los pacientes sin empeoramiento de la enfermedad.

het primaire eindpunt was de overlevingsduur zonder progressie van de ziekte (progression-free survival, pfs).
la variable principal fue la supervivencia libre de progresión (slp).

in alle onderzoeken was de voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid de overlevingsduur of de tijdsduur tot ziekteprogressie (de periode tot verslechtering of overlijden van de patiënt).
en todos los estudios, el principal criterio para medir la eficacia fue o el tiempo general de supervivencia o la supervivencia sin progresión (el tiempo transcurrido hasta el empeoramiento de la enfermedad o hasta la muerte del paciente).

bij borstkanker kon de progressievrije overlevingsduur worden verlengd van 6,7 tot 13,3 maanden bij patiënten die werden behandeld met avastin en paclitaxel, in vergelijking met patiënten die alleen paclitaxel kregen toegediend.
en el cáncer de mama, la supervivencia sin progresión aumentó de 6,7 a 13,3 meses en los pacientes tratados con avastin y paclitaxel, frente a los que recibieron paclitaxel solo.

bij longkanker overleefden patiënten die avastin met paclitaxel en carboplatine kregen toegediend gemiddeld 12,3 maanden, tegen een overlevingsduur van 10,3 maanden bij patiënten die alleen met paclitaxel of carboplatine werden behandeld.
en el cáncer de pulmón, los pacientes que recibieron avastin con paclitaxel y carboplatino sobrevivieron una media de 12,3 meses, en comparación con los 10,3 meses de los que recibieron paclitaxel y carboplatino solos.

de belangrijkste maatstaven voor de werkzaamheid waren de responspercentages (het percentage patiënten bij wie de kanker op behandeling reageerde), de periode tot de ziekte verergerde en de verlenging van de overlevingsduur.
los criterios principales de valoración de la eficacia fueron las tasas de respuesta (porcentaje de pacientes en los que el cáncer respondió al tratamiento), el tiempo que tardó la enfermedad en seguir progresando y el aumento de la supervivencia.

in een onderzoek met parallel-groepen, uitgevoerd om de werkzaamheid en veiligheid van riluzol aan te tonen bij patiënten in een vergevorderd stadium van de ziekte, verschilde binnen de riluzolgroep overlevingsduur en motoriek niet significant van die binnen de placebogroep.
el tiempo de supervivencia y la función motora al administrarse riluzol no difirió significativamente de la del grupo placebo en un ensayo en grupos paralelos diseñado para valorar la eficacia y la seguridad del riluzol en pacientes con un estadío avanzado de la enfermedad.

(1) een geslaagde behandeling van iedere initiële schimmelinfectie (caspofungine 51,9% [14/ 27]), liposomaal amfotericine b 25,9% [7/ 27]), (2) geen doorbraak van schimmelinfecties tijdens toediening van het studiegeneesmiddel of binnen zeven dagen na voltooiing van de behandeling (caspofungine 94,8% [527/ 556], liposomaal amfotericine b 95,5% [515/ 539]), (3) een overlevingsduur van zeven dagen na voltooiing van de
para que la respuesta global se considerara favorable tenían que cumplirse los siguientes 5 criterios: