Results for pacta sunt servanta translation from Dutch to Spanish

3.4 bij die beoordeling, onder het adagium "pacta sunt servanda", kan slechts aan een afwijzing gedacht worden indien er bij inwilliging van het voorstel onherstelbare schade voor de unie als geheel uit zou voortvloeien.
3.4 en el marco de esta evaluación deberá tenerse en cuenta que, de acuerdo con la expresión "pacta sunt servanda", sólo podrá concederse una excepción en el caso de que la aplicación de la disposición pudiera provocar daños irreparables para el conjunto de la unión.

bovendien hebben de lidstaten behalve met de europese regelgeving te maken met andere supranationale rechtsregels (die zij hebben onderschreven en waaraan zij zich op grond van het principe pacta sunt servanda dienen te houden) en hebben zij op sommige terreinen minder greep gekregen op de economie (door de globalisering, de wto, de interne markt en privatiseringen).
más allá de la unión europea también se ha sometido a ordenamientos jurídicos supranacionales (aceptados y por ello mismo obligatorios en virtud del principio pacta sunt servanda), y su control de la gobernanza económica se ha debilitado en algunos ámbitos (globalización y omc, mercado único, privatizaciones).