From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
een bewaker gaat uit veiligheidsoverwegingen met onze groep - het hele team archeologen - mee op onze wandeling naar de plek waar de piramide werd vernield.
por seguridad, un vigilante acompañó a nuestro grupo – con todo el equipo de arqueólogos – durante la caminata hasta el área donde la pirámide fue destruida.
deze codelijst reflecteert het niveau in de hiërarchische piramide van de bestuursstructuren, die gebaseerd is op een geometrische samenvoeging van territoria en niet noodzakelijk de ondergeschiktheid tussen de verbonden bestuursinstanties beschrijft.
esta lista controlada refleja el nivel en la pirámide jerárquica de las estructuras administrativas, que se basa en la agregación geométrica de territorios y no describe necesariamente la subordinación entre las autoridades administrativas correspondientes.
onder deze kleine heuvel, met een afmeting van 2,5 vierkante kilometer en een hoogte van vier tot zes meter, ligt een eeuwenoude piramide van voor de inca-tijd.
bajo ese montículo se encuentra una pirámide preincaica de unos 4 a 6 metros de altura y 2.5 km2 de extensión, de la edad antigua.
de giza necropolis is een populaire touristenbestemming sinds de oudheid en was gepopulariseerd in hellenistisch tijden toen de grote piramide op de lijst stond van antipater uit sidon als een van de zeven wereldwonderen. vandaag is het de enige die nog bestaat. door dit wonder gaan is het gemakkelijkst als u twee mummies in de meest rechtse piramide krijgt alvorens daar naar toe te gaan.
la necrópolis de giza ha sido un destino turístico popular desde la antigüedad, y se popularizó en los tiempos helenísticos, cuando la gran pirámide fue listada por antípatro de sidón como una de las siete maravillas del mundo. es la única de esas maravillas que todavía existe hoy. puede encontrar más fácil explorar esta maravilla si consigue dos momias de la pirámide de mása la derecha antes de ir allí.