Results for praktizerende translation from Dutch to Spanish

- een deskundige van de praktizerende artsen ;
- un experto del cuerpo médico en ejercicio ,

- een deskundige van de praktizerende beoefenaars der tandheelkunde ;
- un experto en ejercicio de la profesión de dentista ,

de in lid 1 , eerste en tweede streepje genoemde leden en hun plaatsvervangers worden aangewezen op voordracht van de praktizerende artsen en de universiteiten .
los miembros mencionados en el primer y segundo guión del apartado 1 y sus suplentes se designarán a propuesta del cuerpo médico en ejercicio y de las facultades de medicina de las universidades .

de in lid 1 , eerste en tweede streepje , genoemde leden en hun plaatsvervangers worden aangewezen op voordracht van de praktizerende beoefenaars der tandheelkunde en van de tandheelkundige faculteiten der universiteiten .
los miembros mencionados en el primer y segundo guión del apartado 1 y sus suplentes se designarán a propuesta de la profesión de dentistas en ejercicio y de los centros universitarios de enseñanza odontológica .

de in lid 1 , eerste en tweede streepje , genoemde leden en hun plaatsvervangers worden aangewezen op voordracht van de praktizerende dierenartsen en de instellingen die belast zijn met het onderwijs in de diergeneeskundige wetenschappen .
los miembros mencionados en el primer y segundo guión del apartado 1 y sus suplentes se designarán a propuesta del cuerpo de veterinarios en ejercicio y de las instituciones encargadas de la enseñanza de las ciencias veterinarias .

elke lid-staat mag lid 1 vóór 1 januari 1995 toepassen, op voorwaarde dat alle artsen die de in artikel 23 bedoelde opleiding in een andere lid-staat hebben genoten, zich tot en met 31 december 1994 op zijn grondgebied kunnen vestigen en daar in het kader van zijn nationale stelsel van sociale zekerheid kunnen praktizeren, met een beroep op artikel 2 of op artikel 9, lid 1.
cada estado miembro podrá aplicar el apartado 1 antes del 1 de enero de 1995, siempre que cualquier médico que haya adquirido en otro estado miembro la formación contemplada en el artículo 23 pueda establecerse en su territorio hasta el 31 de diciembre de 1994 y ejercer en el mismo en el marco de su régimen nacional de seguridad social, invocando el beneficio del artículo 2 o del apartado 1 del artículo 9.