From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
printerwachtrij op een lpd-server op afstand gebruik dit bij een wachtrij op een machine op afstand die gebruikt maakt van een lpd-printserver
cola remota en un servidor ldp utilice esta opción para una cola de impresión existente en un servidor remoto ejecutando el servidor de impresión lpd.
gebruik elke huidige of toekomstige standaard cups-taak-optie welke ondersteund wordt door de grafische interface van kdeprint. beheer elke aangepaste-taakoptie die u wilt ondersteunen in cups-filters en backends die in de cups-filterketen verwerkt zijn. stuur korte berichten naar de beheerders van de productieprinters in uw centrale repro-afdeling. standaard cups opties:een complete lijst met standaard cups-taakopties staat in de cups user manual. afbeeldingen van de kprinter-gebruikersinterface-widgets met de respectievelijke cups-taakopties worden genoemd in de verschillende wat is dit?help-items. aangepaste cups-taakopties:cups-printservers kunnen aangepast worden met extra afdrukfilters en backends die aangepaste taakopties begrijpen. u kunt deze aangepaste taakopties hier opgeven. informeer bij twijfel bij uw systeembeheerder. beheerder-berichten:u kunt extra berichten naar de beheerder(s) van uw productieprinters (bijvoorbeeld in uw centrale repro-afdeling) sturen.berichten kunnen worden gelezen door de beheerder(s) of door uzelf door het "job ipp report"van de taak te bekijken. voorbeelden: een standaard cups-taakoptie: (naam) number-up -- (waarde) 9 een taakoptie voor aangepaste cups-filters of backends: (naam) danka_watermerk -- (waarde) bedrijfs_vertrouwelijk een bericht voor de beheerder(s): (naam) afleveren_na_voltooiing -- (waarde) naar_marketing_afd. let op:de velden mogen geen spaties, tabs of aanhalingstekens bevatten. wellicht moet er dubbelgeklikt worden op een veld om het te bewerken. waarschuwing:gebruik geen standaard cups-optienamen welke ook gebruikt kunnen worden met de kdeprint grafische interface. het resultaat kan onvoorspelbaar zijn als ze elkaar dwarszitten of als ze meerdere keren worden verzonden. gebruik voor alle door de gebruikersinterface ondersteunde opties de grafische interface. (elke tekstballon van het grafische interface element benoemt de gerelateerde cups-optienaam.)
utilizar cualquier opción de trabajos de cups actual o futura no soportada por la interfaz gráfica kdeprint. controlar cualquier opción de trabajos personalizada que desee soportar en los filtros personalizados de cups y en los terminales enchufados a la cadena de filtrado de cups. enviar mensajes cortos a los operadores de sus impresoras de producción en su departamento central de reprografÃa. opciones estándar de trabajos de cups: puede encontrar una lista completa de las opciones estándar de trabajos de cups en el manual del usuario de cups. las asociaciones de los componentes de la interfaz gráfica de kprinter con las opciones respectivas de cups se mencionan en los elementos de ayuda ¿qué es esto?. opciones personalizadas de trabajos de cups: los servidores de impresión de cups pueden ser personalizados con filtros de impresión y terminales que entienden las opciones personalizadas de trabajos. puede especificar tales opciones de trabajos personalizadas aquÃ. si tiene dudas pregunte al administrador del sistema. mensajes de operador: puede enviar mensajes adicionales a los operadores de las impresoras de producción (p. ejemplo en su departamento central de reprografÃa). los mensajes pueden ser leÃdos por los operadores (o por usted) viendo el « informe ipp del trabajo » para el trabajo. ejemplos: una opción estándar de cup: (nombre) number-up -- (valor) 9 una opción personalizada para filtros cups o terminales: (nombre) danka_watermark -- (valor) company_confidential un mensaje a los operadores: (nombre) entregar_despues_de_finalizar -- (valor) al_dpto_de_mercadotecnia. nota: los campos no deben incluir espacios, tabuladores o comillas. puede que necesite pulsar dos veces sobre un campo para editarlo. aviso: no use nombres de opciones estándar de cups que también se puedan usar en la interfaz gráfica de kdeprint. los resultados pueden ser impredecibles si entran en conflicto o si se envÃan varias veces. para todas las opciones soportadas por la interfaz gráfica, utilÃcela. cada elemento de la interfaz gráfica « ¿que es esto? » menciona el nombre de la opción de cups
