Results for programmalanden translation from Dutch to Spanish

de programmalanden:
los países participantes:

de programmalanden moeten:
los países participantes en el programa:

de nationale agentschappen op nationaal niveau in de programmalanden.
las agencias nacionales, a nivel nacional en los países del programa.

"erasmus" voor alle soorten hoger onderwijs in de programmalanden;
«erasmus», en relación con todos los tipos de educación superior en los países del programa;

de mobiliteit van personeel in de in artikel 24, lid 1, bedoelde programmalanden.
la movilidad del personal dentro de los países del programa, tal como se menciona en el artículo 24, apartado 1.

aan het programma kan worden deelgenomen door de volgende landen ("de programmalanden"):
el programa estará abierto a la participación de los países que se citan a continuación («países del programa»):

het aantal bij internationale mobiliteits- en samenwerkingsacties betrokken jeugdorganisaties in programmalanden en in partnerlanden
número de organizaciones juveniles de los países del programa y de los países asociados que tomen parte en en las acciones de movilidad internacional y cooperación

de mobiliteit van jongeren in niet-formele en informele leeractiviteiten tussen de programmalanden;
la movilidad de los jóvenes que realizan actividades de aprendizaje no formal e informal entre los países del programa;

toegang tot financiering voor alle inwoners van de in artikel 24, lid 1, bedoelde programmalanden;
acceso a la financiación por parte de los residentes de los países del programa tal y como se señala en el artículo 24, apartado 1;

de programmalanden hebben alle verplichtingen en voeren alle taken uit die bij deze verordening aan de lidstaten worden opgelegd.
los países del programa estarán sometidos a todas las obligaciones y cumplirán todos los cometidos establecidos en el presente reglamento en relación con los estados miembros.

individuele leermobiliteit verleent steun aan de volgende activiteiten in de in artikel 24, lid 1, bedoelde programmalanden:
la movilidad de las personas por motivos de aprendizaje prestará apoyo en los países del programa a que se refiere el artículo 24, apartado 1, a las siguientes actividades:

"erasmus mundus" voor alle soorten activiteiten inzake hoger onderwijs tussen de programmalanden en partnerlanden;
«erasmus mundus», en relación con todos los tipos de actividades de educación superior entre los países del programa y los países asociados;

daartoe verschaft de commissie onder meer het nodige voorlichtingsmateriaal aan de nationale agentschappen in de programmalanden zodat deze als informatiekanaal van informatie over de garantiefaciliteit voor studentenleningen kunnen fungeren.
con este fin, la comisión, entre otras cosas, proporcionará a las agencias nacionales en los países del programa la información necesaria para que puedan actuar como enlaces de información sobre el mecanismo de garantía de préstamos a estudiantes.

mobiliteit van studenten en personeel tussen programmalanden en partnerlanden met financiering van het instrument voor ontwikkelingssamenwerking richt zich op terreinen die relevant zijn voor de inclusieve en duurzame ontwikkeling van de ontwikkelingslanden.
la acción relativa a la movilidad de estudiantes y docentes entre países del programa y países asociados financiada a través del icd se centrará en los ámbitos que sean relevantes para el desarrollo integrador y sostenible de los países en desarrollo.

met deze actie wordt tevens steun verleend voor ontwikkeling, capaciteitsopbouw en kennisuitwisseling via partnerschappen tussen organisaties in programmalanden en in partnerlanden, met name door middel van peer learning.
esta acción también debe apoyar el desarrollo, la creación de capacidades y el intercambio de conocimientos a través de acuerdos de asociación entre organizaciones de los países del programa y los países asociados, en particular mediante el aprendizaje entre iguales.

de programmalanden kunnen bij de commissie een verzoek indienen om aan nationale, regionale of plaatselijke acties die met de in artikel 4 bedoelde acties overeenkomen, een europees kwaliteitsmerk te mogen toekennen.
los países participantes podrán solicitar a la comisión que les autorice para conceder una etiqueta europea a las acciones nacionales, regionales o locales que sean similares a las indicadas en el artículo 4.

de commissie, in samenwerking met de programmalanden, zorgt voor een afdoende bescherming van de financiële belangen van de gemeenschappen door het invoeren van doeltreffende, evenredige en afschrikkende maatregelen, administratieve controles en sancties.
la comisión, en cooperación con los países participantes, garantizará una protección adecuada de los intereses financieros de la comunidad, introduciendo medidas eficaces, proporcionadas y disuasivas, controles administrativos y sanciones.

" transnationaal " betrekking hebbend op een actie waarbij ten minste twee in artikel 24, lid 1, bedoelde programmalanden betrokken zijn, tenzij anders aangegeven;
«transnacional» salvo indicación en contrario, cualquier acción que implique, la participación de al menos dos países del programa, de aquellos a que se refiere el artículo 24, apartado 1;

de programmalanden streven ernaar passende maatregelen te nemen om de belemmeringen voor de mobiliteit van om ervoor te zorgen dat programmadeelnemers, overeenkomstig de bepalingen van het gemeenschapsrecht, op te heffen toegang hebben tot gezondheidszorg. hen in staat te stellen hun socialezekerheidsrechten te behouden en in het gastland te reizen en te verblijven.
los países participantes en el programa procurarán adoptar adoptarán las medidas adecuadas para suprimir los obstáculos a la movilidad de los participantes y para que los participantes en el programa estos puedan acceder a la asistencia sanitaria, conservar sus prestaciones sociales, viajar y residir en el país de acogida.

programmaland
país del programa