Results for regenwater translation from Dutch to Spanish

regenwater
lluvia

zuur regenwater
agua de lluvia ácida

afvoerstelsel voor regenwater
sistema de alcantarillado de aguas pluviales

spaarbekken voor overtollig regenwater
cuenca de agua de tormenta

afvoer van riool- en regenwater
evacuación de aguas residuales y pluviales

uitspoeling door regenwater en absorptie door de bladeren op heesterniveau
el lavado por la lluvia y la absorción foliar por el estrato arbustivo

het zoutgehalte is equivalent of nagenoeg equivalent aan dat van regenwater.
la salinidad es equivalente o prácticamente equivalente a la del agua de lluvia.

de inboorlingen vangen regenwater op en bewaren het om het te drinken.
los aborígenes recolectan y guardan el agua de la lluvia para beberla.

bovendien moet worden voorzien in opvangcapaciteit voor van het terrein van de verbrandingsinstallatie wegvloeiend regenwater en voor bij overlopen of brandbestrijding ontstaan verontreinigd water.
además, deberá disponerse de capacidad de almacenamiento para la escorrentía de las precipitaciones procedente del emplazamiento de la instalación de incineración o para las aguas contaminadas que provengan de derrames o de operaciones de lucha contra incendios.

informatie over duurzame irrigatiesystemen met een beperkt volume en over hoe van regenwater afhankelijke systemen kunnen worden geoptimaliseerd om een efficiënt watergebruik te bevorderen;
información sobre sistemas de riego sostenibles y de bajo consumo, así como sobre el modo de optimizar los sistemas alimentados con el agua de la lluvia, para un uso eficiente del agua.

dit is de verbruikte hoeveelheid water (exclusief regenwater of opgevangen huishoudelijk afvalwater), dus het netto verbruik van zoet water.
esto se refiere a la cantidad de agua consumida (sin incluir las aguas de lluvia ni las aguas grises recuperadas), o, por tanto, al consumo de agua dulce de la red.

bovendien moet worden voorzien in opvangcapaciteit voor van het terrein van de verbrandings- of meeverbrandingsinstallatie wegvloeiend verontreinigd regenwater en voor verontreinigd water dat afkomstig is van overlopen of brandbestrijding.
además, deberá disponerse de capacidad de almacenamiento para la escorrentía de precipitaciones contaminada procedente del emplazamiento de la instalación de incineración o de coincineración o para las aguas contaminadas que provengan de derrames o de operaciones de lucha contra incendios.

op de duizelingwekkende hoogtes van cochabamba, bolivia, begon oscar olivera in 2000 samen met anderen een volksopstand die bekend werd als de wateroorlog van cochabamba, een strijd tegen de privatisering van het boliviaanse water, met inbegrip van het regenwater.
en las alturas de cochabamba, bolivia, en 2000, oscar olivera junto con otros llevaron a cabo una resistencia popular que llegó a ser conocida como la guerra de las aguas de cochabamba - una lucha contra la privatización del agua de bolivia; incluida el agua de lluvia.

ik weet niet hoe we dit dilemma moeten oplossen, want zij hebben recht op hun rechtmatig aandeel water en het slaat nergens op om hen arrogant te vragen om in hun waterbehoefte te voorzien door op regenwater te vertrouwen - zoals in sommige kranten werd geschreven!
no sé cómo saldremos de este dilema pues tienen derecho a un justo uso compartido del agua y no tiene sentido pedirles arrogantemente que aseguren sus necesidades de agua confiando en el agua de lluvia - ¡como mencionaron algunos periódicos!

2001gr16cpe019 _bar_ watervoorziening en drainage voor afvalwater en regenwater in komotini; afstandsbediening _bar_ 12940800 _bar_ 9705600 _bar_ 17.9.2001 _bar_ 31.12.2005 _bar_ 5.9.2005 _bar_
2001gr16cpe019 _bar_ suministro de agua y drenaje para el alcantarillado y el agua de lluvia de komotini y operaciones por control remoto _bar_ 12940800 _bar_ 9705600 _bar_ 17.9.2001 _bar_ 31.12.2005 _bar_ 5.9.2005 _bar_