Results for restrukturalizace translation from Dutch to Spanish

3.5 podpora na restrukturalizaci, plán restrukturalizace
3.5 podpora na restrukturalizaci, plán restrukturalizace

3.2 1994 pokyny k rr (záchrana a restrukturalizace)
3.2 1994 pokyny k rr (záchrana a restrukturalizace)

cílem této studie bylo pomoci České republice připravit národní plán restrukturalizace ocelářského průmyslu.
cílem této studie bylo pomoci České republice připravit národní plán restrukturalizace ocelářského průmyslu.

výe a míra podpory se musí omezovat na striktní minimum, potebné k tomu, aby byla moná restrukturalizace firmy.
výe a míra podpory se musí omezovat na striktní minimum, potebné k tomu, aby byla moná restrukturalizace firmy.

2 ani pod "aktualizovaný národní program restrukturalizace českého ocelářského průmyslu" předložený komisi v prosinci 2002.
2 ani pod "aktualizovaný národní program restrukturalizace českého ocelářského průmyslu" předložený komisi v prosinci 2002.

2 "Česká republika neposkytne českému ocelářskému průmyslu žádnou další státní podporu pro účely restrukturalizace".
2 "Česká republika neposkytne českému ocelářskému průmyslu žádnou další státní podporu pro účely restrukturalizace".

aby mohlo být opatení podle pokyn 1994 povaováno za sluitelné, je nutné, aby plán restrukturalizace definoval nástroje, jejich prostednictvím bude v pimeném asovém rozptí obnovena dlouhodobá ivotaschopnost a zdraví firmy.
aby mohlo být opatení podle pokyn 1994 povaováno za sluitelné, je nutné, aby plán restrukturalizace definoval nástroje, jejich prostednictvím bude v pimeném asovém rozptí obnovena dlouhodobá ivotaschopnost a zdraví firmy.

přesněji řečeno povoluje určitou formu podpory, která byla nebo má být udělena do konce roku 2003 a zakazuje jakoukoliv další státní podporu na účely restrukturalizace českého ocelářského průmyslu do konce roku 2006, což je konec restrukturalizačního období.
přesněji řečeno povoluje určitou formu podpory, která byla nebo má být udělena do konce roku 2003 a zakazuje jakoukoliv další státní podporu na účely restrukturalizace českého ocelářského průmyslu do konce roku 2006, což je konec restrukturalizačního období.

takto chápaná restrukturalizace, sestávající z rzných opatení, byla financována nejasným zpsobem celým souborem intervencí, schvalovaných orgány v rámci prodeje, bez ohledu na to, zda byly nebo nebyly pouitelné.
takto chápaná restrukturalizace, sestávající z rzných opatení, byla financována nejasným zpsobem celým souborem intervencí, schvalovaných orgány v rámci prodeje, bez ohledu na to, zda byly nebo nebyly pouitelné.

"smlouva o odkodnní" byla 25. dubna 2004 pozmnna "zmnou smlouvy o odkodnní íslo 1" [3]. eské orgány poskytly seznam záruních úmluv v píloze 23 k plánu záchrany a restrukturalizace ("píloha 23"), který je souástí oznámení.
"smlouva o odkodnní" byla 25. dubna 2004 pozmnna "zmnou smlouvy o odkodnní íslo 1" [3]. eské orgány poskytly seznam záruních úmluv v píloze 23 k plánu záchrany a restrukturalizace ("píloha 23"), který je souástí oznámení.