Results for sparen translation from Dutch to Spanish

sparen
ahorro

individueel sparen
constitución de ahorro personal

tendens tot sparen
propensión a ahorrar

...gedwongen sparen bij de verzekeraars
ahorro forzoso en las instituciones de seguro

--„de menschen vreezen en sparen hem.”
los hombres lo temen y lo protegen.

ze werkte hard om geld te kunnen sparen.
ella trabajó duro para ahorrar dinero.

onderlinge afstemming van de belastingen op het sparen
aproximación de las fiscalidades del ahorro

ze sparen hun geld voor de aankoop van een huis.
ahorrar su dinero para la adquisición de una casa.

sparen mogelijknoun, financial operations with a negative amount
posible ahorronoun, financial operations with a negative amount

bij de rijken leert men sparen, bij de armen koken.
entre ricos uno aprende a ahorrar, entre pobres a cocinar.

aantrekkelijker om te sparen , aangezien het toekomstige consumptie , hoger is .
aantrekkelijker om te sparen , aangezien het toekomstige consumptie , hoger is .

daarnaast is het systeem er tevens op gericht het sparen door particulieren aan te moedigen.
en paralelo, el sistema también pretende fomentar el ahorro de los particulares.

omdat veel getrouwde stellen nog steeds aan het sparen zijn voor de medische kosten van een bevalling.
porque más parejas casadas siguen ahorrando por los gastos médicos de dar a luz.

per jaar (12 maanden) kan hij bd 1.380 (eur 2.836) sparen.
en un año (12 meses), puede ahorrar bd1,380 (us$3660).

10 kookplaten op zonne-energie helpen de inwoners dan jaarlijks 20 ton brandhout uit te sparen.
por lo tanto, 10 cocinas solares le ayudan a la gente a ahorrar más de 20 toneladas de madera al año a ese ritmo.

dergelijke begrotingsbeleidsmaatregelen vereisen inkomstenmeevallers voortvloeiend uit een systematische onderprojectie van te sparen inkomsten, alsmede de implementatie van strikte uitgavenplafonds.
este tipo de políticas fiscales exigirían el ahorro de los ingresos extraordinarios resultantes de una infraproyección sistemática de los ingresos, así como la imposición de límites estrictos en cuanto al gasto.

anders gezegd is het zo dat het financiële stelsel het mogelijk maakt dat diegenen die per saldo sparen geld kunnen lenen aan diegenen die per indirecte en directe financiering
los intermediarios financieros pueden clasificarse en entidades de crédito, otras instituciones financieras monetarias( ifm) y otros intermediarios financieros.

--„o! ik,” zeide felton, „vrees hem niet en zal hem ook niet sparen....”
¡oh, yo dijo felton , yo no lo temo y no lo protegeré!...

pharao antwoordde: wij zullen hunne mannelijke kinderen doen dooden, en wij zullen hunne vrouwelijke kinderen sparen, en zoo zullen wij de zege over hen behalen.
dijo: «mataremos sin piedad a sus hijos varones y dejaremos con vida a sus mujeres. les podemos».

dankzij een nieuwe vrijwillige spaarregeling kunnen werknemers een bepaald percentage van hun inkomen sparen voor verlofperioden, bijvoorbeeld zorgverlof, een opleiding of iets anders. deze spaarregeling is fiscaal voordelig.
un nuevo régimen de ahorro voluntario permitirá a los trabajadores economizar un porcentaje determinado de su salario para financiar los períodos de vacaciones disfrutados, por ejemplo, para ocuparse de una persona a cargo, el cuidado de los hijos, etc. este ahorro goza de beneficios fiscales.