Results for steunkarakter translation from Dutch to Spanish

steunkarakter van de maatregel
existencia de la ayuda

beoordeling van het steunkarakter van de maatregel
evaluación del carácter de ayuda de la medida

conclusie over het steunkarakter van de ad-hocmaatregelen
conclusión sobre el carácter de ayuda de las medidas puntuales

beoordeling van het steunkarakter van de reddings- en herstructureringsmaatregelen
beoordeling van het steunkarakter van de reddings- en herstructureringsmaatregelen

onder die omstandigheden kan een beschikking van de commissie over het steunkarakter van de betrokken maatregelen en de verenigbaarheid ervan geen enkel praktisch effect sorteren.
por consiguiente, una decisión de la comisión sobre el carácter de ayuda de las medidas en cuestión y sobre su compatibilidad no podría tener ningún efecto práctico.

wat het eerste punt betreft, is de commissie van oordeel dat het niet gaat om een maatregel van algemene aard om de redenen die reeds zijn vermeld in het onderdeel van deze beschikking dat betrekking heeft op het steunkarakter van de maatregel.
en cuanto al primer punto mencionado anteriormente, la comisión considera que la medida no es de carácter general, por las razones ya indicadas en la parte relativa a la existencia de la ayuda de la presente decisión.

(7) op 6 maart 2003 heeft de commissie duitsland in kennis gesteld van haar besluit om een bevel tot het verstrekken van inlichtingen te doen uitgaan teneinde de stand van zaken en het steunkarakter van bepaalde maatregelen te achterhalen.
(7) el 6 de marzo de 2003 la comisión informó a alemania de su decisión de publicar una petición de información para aclarar los hechos y si ciertas medidas constituían ayuda.

na het steunkarakter van de betrokken maatregel in de zin van artikel 87, lid 1, van het verdrag te hebben vastgesteld, heeft de commissie onderzocht of hij als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt kan worden beschouwd krachtens artikel 87, leden 2 en 3, van het verdrag.
tras determinar la naturaleza de ayuda estatal de la medida en cuestión, con arreglo al apartado 1 del artículo 87 del tratado, la comisión ha examinado su compatibilidad con el mercado común según los apartados 2 y 3 del artículo 87 del tratado.