From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de verdunningsluchtstroom wordt gemeten met de stroommeter fm1, terwijl de totale stroom met de stroommeter fm2 wordt bepaald.
el caudal de aire de dilución se mide con el caudalímetro fm1 y el caudal total con el caudalímetro fm2.
een gekalibreerd massastroomtoestel wordt in serie geplaatst met de stroommeter voor gtotw, en de nauwkeurigheid wordt gecontroleerd voor de tijdens de test te gebruiken waarde.
se conectará en serie un dispositivo calibrado del gasto másico al caudalímetro de gtotw y se verificará su precisión para el valor utilizado en la prueba.
de impuls voor de stapsgewijze verandering van de uitlaatgasstroom en de responsie van de stroommeter moeten worden geregistreerd met een frequentie van ten minste 10 hz.
se registrarán el estímulo escalonado del caudal de escape y la reacción del caudalímetro a un ritmo de toma de muestras de al menos 10 hz.
het systeem van constante-volumebemonstering (cvs) moet worden gekalibreerd met behulp van een nauwkeurige stroommeter en hulpmiddelen voor het wijzigen van de bedrijfsomstandigheden.
se calibrará el sistema cvs utilizando un caudalímetro preciso y los medios para modificar las condiciones de funcionamiento.
de verdunningsluchtstroom wordt gemeten met de stroommeter fm1, terwijl de totale stroom met de stroommeter fm3 van het deeltjesbemonsteringssysteem wordt gemeten (zie figuur 14).
el caudal de aire de dilución se mide con el caudalímetro fm1 y el caudal total con el caudalímetro fm3 del sistema de toma de muestras de partículas (figura 14).
wanneer de bemonsteringsgasstroom door middel van stroomverschilmeting wordt bepaald, moet de stroommeter of het stroommeetinstrumentarium volgens één van de volgende procedures worden gekalibreerd, om te zorgen dat de bemonsterde uitlaatgasmassastroom gse in de tunnel voldoet aan de nauwkeurigheidseisen van punt 2.4 van aanhangsel 1:
se el caudal del gas de muestra se determina mediante la medición de las diferencias de caudal, se calibrará el caudalímetro o los instrumentos de medición del caudal mediante uno de los procedimientos siguientes, de manera que el caudal de la sonda gse en el túnel respete los requisitos de precisión del punto 2.4 del apéndice i:
bij de grootte van de bij de responsietijdmeting toegepaste stap moet de overgangstijd van deze stroommeter minder zijn dan 100 ms, waarbij de stroomrestrictie laag genoeg is om het dynamisch vermogen van het partiële-stroomverdunningssysteem onaangetast te laten, terwijl het geheel vakkundig moet worden uitgevoerd.
el caudalímetro tendrá un tiempo de transformación inferior a 100 ms para el volumen de caudal utilizado para medir el tiempo de reacción, con una restricción del caudal lo suficientemente baja como para no afectar a las prestaciones dinámicas del sistema de dilución de flujo parcial y conforme con los métodos técnicos apropiados.
