Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
has my whole heart life
a ma vie de coeur entier
Last Update: 2022-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are my whole life
tu es toute ma vie
Last Update: 2016-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let my whole heart be stirred,
tout mon cœur est encouragé,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your are my only love and my whole life
tu es mon seul amour et toute ma vie
Last Update: 2023-06-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i have traded my whole life for it.
j'ai vendu toute ma vie pour ça.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my whole life changed.
cela était extrêmement puissant et a changé toute ma vie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my whole life be with you
tout ma vie etre avec toi
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i will give thanks you, o lord, with my whole heart.
de tout cœur, seigneur, je te rendrai grâce,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
security and operations have been my whole life."
la sécurité et la protection ont toujours été au centre de ma vie.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but i'll long for you the rest of my whole life
j'ai le mal de toi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i have had very low self-esteem my whole life.
"je n'ai jamais eu beaucoup d'estime de moi-même et ça toute ma vie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"my whole life is about fish"
toute ma vie tourne autour de la pêche
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i have never heard anything more ridiculous in my whole life.
je n'ai jamais entendu rien de plus ridicule de toute ma vie.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i do, sir--i do, with my whole heart."
-- oh! oui, monsieur, je vous aime de tout mon coeur.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it sounds like the canadian way that i have known my whole life.
´ ` la philanthropie a un sens different selon la personne a qui on ´ parle.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and found my whole life was a lie, motherfucker
et que j'ai sur que toute ma vie n'était qu'un mensonge, fils de pute
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for my whole life i have been involved in the co-operative movement.
toute ma vie, je me suis intéressé au mouvement coopératif.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'd like to spend my whole life with you.
j'aimerais passer toute ma vie avec toi./ je voudrais passer toute ma vie avec vous. / j'aimerais passer le reste de ma vie avec toi.
Last Update: 2020-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"my whole life style has changed," says diab.
« mon mode de vie a changé du tout au tout », déclare diab.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i’m always happy in my studio, because my whole life is there.
je suis toujours heureuse dans mon studio parce que
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: