Results for tocht translation from Dutch to Spanish

tocht
zanja de desagüe

laatste tocht
transporte al matadero

en beiden hervatten hun tocht.
y los dos reemprendieron su camera.

een roemvolle tocht,... maar gevaarlijk ook.
misión gloriosa, pero… también peligrosa.

vele soorten zijn erg gevoelig voor tocht.
muchas especies son particularmente sensibles a las corrientes de aire.

ronde tocht 11, 1507 cc zaandam, nederland
ronde tocht 11, 1507 cc zaandam, países bajos

de tocht werd donderdag morgen te acht uur hervat.
se reanudó la marcha el jueves a las ocho de la mañana.

daarna zetten ze hun tocht in de nacht verder.
luego avanzan hacia la noche.

tot op 13 maart ging onze tocht op dezelfde wijze voort.
nuestra navegación continuó en esas condiciones hasta el 13 de marzo.

ratiopharm nederland bv ronde tocht 11, 1507 cc zaandam, nederland
ratiopharm nederland bv ronde tocht 11, 1507 cc zaandam, países bajos

ratiopharm nederland bv ronde tocht 11, 1507 cc zaandam, the nederland
ratiopharm nederland bv ronde tocht 11, 1507 cc zaandam, países bajos

ratiopharm nederland bv, ronde tocht 11, 1507 cc zaandam, the netherlands
ratiopharm nederland bv, ronde tocht 11, 1507 cc zaandam, países bajos

men maakte te new-york toebereidselen voor een tocht om den eenhoorn te vervolgen.
en nueva york se hicieron preparativos para emprender una expedición en persecución del narval.

het ventilatiesysteem dient zodanig te zijn ontworpen dat schadelijke tocht en lawaaihinder worden voorkomen.
se aconseja diseñar el sistema de ventilación de forma que se eviten las corrientes de aire nocivas y el ruido.

de nautilus moest dus op zijn avontuurlijken tocht in het midden van deze ijsvelden blijven steken.
el nautilus debió detenerse, pues, en su aventurera marcha por los campos de hielo.

maar het was slechts een tocht van elf of twaalf dagen en de jeugdige vrouw was geen lastige reisgezellin.
por lo demás, tratándose sólo de una travesía de tres mil quinientas millas, o sea de once a doce días, la joven no fue viajera de difícil acomodo.

na een tocht van tien uur bemerkte ik, dat de weerschijn onzer lampen op de wanden sterk verminderde.
después de diez horas de marcha, observé que la reverberación de nuestras lámparas sobre las paredes decrecía de una manera notable.

"hij geeft hem te eten, slaapt naast hem en vertelt hem verhalen over onze tocht."
“le da de comer, duerme a su lado y le cuenta historias de nuestro viaje”.

fogg en hij hadden te zamen den tocht over de stille zuidzee gemaakt, zonder elkander slechts eene enkele maal te ontmoeten.
¡cómo! ¡habían hecho la travesía juntos, sin verse a bordo!

eene openbare zitting had in het johannaeum plaats, waar de professor een verslag deed van zijn tocht en alleen de zaak van het kompas verzweeg.
se celebró una sesión pública en el jahannaeum, en la que el profesor hizo un detallado relato de su expedición, omitiendo, naturalmente, los hechos extraordinarios relativos a la brújula.